بين النفس والقلب (أصون كرامتي)

أصون كرامتي من قبل حبي ... فإن النفس عندي فوق قلبيAṣūn karāmatī min qabl ḥubbī ... fa-in al-nafs ʻindī fūq qalbīرضيتُ هوانها فيما تُقاسي ... وما إذلالُها في الحبِّ دأبيRiḍīt hawānahā fa-yammā tiqāsī ... wa-mā idhlāluhā fī al-ḥubb daʼbīفما هانت لغيرك في هواها ... ولا مالت لغيرك في التصبِّيFa-mā hānat li-ghayrik fī hawāhā ... wa-lā mālat li-ghayrik fī al-ttaṣabbīولكني أردتُ هوىً عفيفًا ... ورُمتُ لك الهناءَ في ظلِّ قُربيWa-lākinnī aradt hawá ʻafīfā ... wa-rumt lak al-hanāʼ fī ẓill qurbīتُبادلني الغرامَ على وفاءٍ ... وأسقيكَ الرضا من كأسِ حُبيTubādilunī al-gharām ʻalá Wafāʼ ... wa-asqīk al-riḍā min kaʼs ḥubbīولمّا أيقنتْ روحي بشرٍّ ... وكان الغدرُ في عينيك يُنبِيWa-lammā ayqanat rūḥī bashar ... wa-kān al-ghadar fī ʻaynayk yunbīهجرتُك والأسى يدمي فؤادي ... وصُنتُ كرامتي من قبل حبيHajartak wa-al-asá yudmī fuʼādī ... wa-ṣunt karāmatī min qabl ḥubbī