כל היצירות של אם כלת׳ום

על השיר

من أغاني فيلم «فاطمة» (1947)، وهو آخر تعاون بين أم كلثوم ومحمد القصبجي. وقد جُمعت أغاني الفيلم في ألبوم تجاري واحد.

שיר מתוך הסרט «פאטמה» (1947), שיתוף הפעולה האחרון של אם כלת׳ום עם מחמד אלקצבג׳י. שירי הסרט קובצו באלבום מסחרי אחד.

מילים8

ياللي انحرمت الحنان من قلب رائف رحيمיאללי אנחרמת אלחנאן מן קלב ראאף רחיםحكم عليك الزمان تقضي عمرك يتيمחכם עליכּ אלזמאן תקצ׳י עמרכּ יתיםمين اللي كان حقه يضمك من كتر حبه ويفرح بكמין אללי כאן חקה יצ׳מכּ מן כתר חבה ויפרח בכּالا اللي لما يشوف رسمك يلاقي صورته بتنطق فيكאלא אללי למא ישוף רסמכּ ילאקי צורתה בתנטק פיכּيتيم وابوك موجود هاجرك وجافينيיתים ואבוכּ מוג׳וד האג׳רכּ וג׳אפיניنايم والاغيك وعنيه فيكנאים ואלאע׳יכּ ועניה פיכּأقول لروحي وذنبك ايه تقاسي يتمك من بدريאקול לרוחי וד׳נבכּ איה תקאסי יתמכּ מן בדריوييجي يوم تسألني عليه مااقدرشي أحكي لك أمريוייג׳י יום תסאלני עליה מאאקדרשי אחכי לכּ אמריنايم والاغيك وعنيه فيكנאים ואלאע׳יכּ ועניה פיכּالدمع ينزل على خدي واقول ياريتني وياربيאלדמע ינזל עלא ח׳די ואקול יאריתני ויארביفضلت في الدنيا لوحدي من غير ما اسلم في قلبيפצ׳לת פי אלדניא לוחדי מן ע׳יר מא אסלם פי קלבי

בתיעוד

  1. בכורת הסרט1
  2. שנה ברשימה67
  3. שנה שמקור מציין8

פרטים

סוגה
طقطوقةטקטוקה36
מקאם ≠
حجاز كارחג׳אז כאר8
ניתן גם: راستראסת36
סרט, מחזה או אירוע
فاطمةפאטמהסרטפאטמה (فاطمة, 1947)78
מדיום
סרט

הקלטות

מקורות

  1. elcinema.com/work/1001660/
  2. فاطمة (فلم 1947)
  3. قائمة أعمال أم كلثوم
  4. elcinema.com/work/1001660/cast
  5. date_film_premiere: https://fr.wikipedia.org/wiki/Oum_Kalthoum#Fāṭma ('Sorti le 15 décembre 1947')
  6. قائمة أعمال أم كلثوم
  7. Oum Kalthoum#Fāṭma
  8. ياللى انحرمت الحنان، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

מופיעה בדפים של

אם כלת׳וםמחמד אלקצבג׳יאחמד ראמי