حلم (حبيب قلبي وافاني في ميعاده)

حبيب قلبي وافاني فى ميعادهḤabīb qalbī wāfānī fī mīʻāduhونوّل بعد ما طول بعادهWa-nawl baʻd mā ṭūl buʻāduhحبيب قلبي قابلني وهو متبســمḤabīb qalbī qābilnī wa-huwa mutbassimوطمني على وصلهWa-ṭamminnī ʻalá waṣluhوقــال لي بعد ما ســلّمWa-qāl lī baʻd mā sallimكـــلام القلب يرقص لهKalām al-qalb yarquṣ lahبقى يقول لي وأنا أقول لهBaqá yaqūl lī wa-anā aqūl lahيقول لي قلبي بيودكYaqūl lī qalbī bīwaddakأقـــول لــه قلبي أنا اكثرAqūl lah qalbī anā aktharيقول لي اد ايه حبّكYaqūl lī add īh ḥubbakأقـــول له فوق ما تتصورAqūl lah fūq mā titṣawwarوأقول له خايف لتنسانيWa-aqūl lah khāyif li-tinsānīيقول لي مستحيل اقدرYaqūl lī mustaḥīl aqdarبقى يقول لي وأنا أقول لهBaqá yaqūl lī wa-anā aqūl lahوخلّصنا الكلام كلهWa-khiliṣnā al-kalām kulluhقريب وبعيد وبقينا نـقول ونعيد بعينيناQarīb wa-baʻīd wa-baqīnā nqūl wa-niʻīd bi-ʻīnīnāعيون لعيون تتكلم بسر القلب وتترجمʻUyūn li-ʻuyūn titkallam bi-sirr al-qalb wattarjimوروح مع روح تتجانسWa-rūḥ maʻ rūḥ titjānisوأيد على أيد بتســـلمWa-ayd ʻalá ayd bitsallimبتسلم ســـــــلام مشتاقBitsallim salām mushtāqنســــينا الدنيا ولهينا فى هوانا وطرنا وعليناNisīnā al-dunyā walhīnā fī hawānā wa-ṭirnā wa-ʻalaynāلا عواذل واقفة حوالينا ولا ذنب يتعد عليناLā ʻawādhil wāqfah ḥawālīnā wa-lā dhanb yitʻadd ʻalaynāسكوت وسكون وايه حيكونSukūt wa-sukūn wa-īh ḥayikūnما فيش غير الغصون تهمس ولا غير القمر ناظرMā fīsh ghayr al-ghuṣūn tihmis wa-lā ghayr al-qamar nāẓirولا غير النجوم مؤنس ولا غير النســـيم عابرWa-lā ghayr al-nujūm muʼnis wa-lā ghayr al-nasīm ʻābirوأنا فى دا النعيم هايمWa-anā fī dā al-naʻīm hāyimلقيته منام وحلم وراح مع الأحلامLaqītuh manām wa-ḥilm wa-rāḥ maʻ al-aḥlāmياريته دام ودام نـــومي كده اعوامYārītuh dām wa-dām nawmī kidah aʻwāmوأنا وهو من النشوةWa-anā wa-huwa min al-nashwahنعيش فى ســــــلام ولو فى منامNaʻīsh fī salām wa-law fī manām