زهر الربيع

زهرالربيع يرى أم سادة نجب ........و روضة أينعت أم حفلة عجبتجمع الشرق فيها فهو مؤتلف ........كالعقد يلمع فيه الدر و الذهبTijmaʻ al-sharq fīhā fa-huwa muʼtalif ........ka-al-ʻiqd yalmaʻ fīh al-durr wa al-dhahabكفاه أن يد الفاروق تنظمه ................و أنه أمل للشــــرق مرتقبKafāh an yad al-Fārūq tanẓimuh ................wa annuh amal li-l-sharq murtaqabبني العروبة هذا القصر كعبتنا .......و ليس فيه من الحجاج مغتربBanī al-ʻurūbah hādhā al-qaṣr kaʻbatunā .......wa lays fīh min al-ḥujjāj mughtaribعجبت للنيل يطفي كل ذي لهب ........يكاد من نفحات الشوق يلتهبʻAjibt li-li-nayl yiṭfī kull dhī li-habb ........yakād min nafaḥāt al-shawq yaltahibحياكمو و هو جذلان و قال لكم ............ان العروبة فيما بيننا نسبḤayyākumū wa huwa jadhlān wa qāl lakum ............in al-ʻurūbah fa-yammā baynanā nasabهذي يدي عن بني مصر تصافحكم...فصافحوها تصافح نفسها العربHādhī yadī ʻan banī Miṣr tuṣāfiḥukum...faṣāfiḥūhā tuṣāfiḥ nafsihā al-ʻArab