هلت ليالي القمر
הלת ליאלי אלקמר
1942ברשימות

- ביצוע
- מילים
כל היצירות של אם כלת׳וםהלת ליאלי אלקמר
1942ברשימות

غنّتها أم كلثوم مع «رق الحبيب» و«الأمل» في حفل الأزبكية يوم 6 ديسمبر 1945. وصدرت على أسطوانة سنة 1946، وبقي منها تسجيل واحد من الحفلات.
אם כלת׳ום שרה אותו יחד עם «רק אלחביב» ו«אלאמל» בקונצרט באלאזבכיה ב־6 בדצמבר 1945. הוא יצא על תקליט ב־1946, ונשתמרה ממנו הקלטה אחת מקונצרט.
هلت ليالي القمر تعال نسهر سوا فى نور بهاهהלת ליאלי אלקמר תעאל נסהר סוא פי נור בהאהيحلي ما بينا السمر ويطولיחלי מא בינא אלסמר ויטולحديث الهوى سر الحياةחדית׳ אלהוא סר אלחיאהيصعب عليه تفوت لياليهיצעב עליה תפות ליאליהمن غير ما شوف حسنك جنبيמן ע׳יר מא שוף חסנכּ ג׳נביوبات على الايام أراعيه واشوفه يكبر مع حبيובאת עלא אלאיאם אראעיה ואשופה יכבר מע חביافضل أعد الليالي وأقول وصالك قريبאפצ׳ל אעד אלליאלי ואקול וצאלכּ קריבوبات أصور فى حالي لما ألاقي الحبيبובאת אצור פי חאלי למא אלאקי אלחביבأقول أقابلك فين وابدا كلامي منينאקול אקאבלכּ פין ואבדא כלאמי מניןولما أشوفك يروح مني الكلام وأنساهולמא אשופכּ ירוח מני אלכלאם ואנסאהمن فرحة القلب ساعة ما يلاقيك وياهמן פרחה אלקלב סאעה מא ילאקיכּ ויאהوافضل أعد الليالي واقول وصالك قريبואפצ׳ל אעד אלליאלי ואקול וצאלכּ קריבوأبات اصور فى حالي لما الاقي الحبيبואבאת אצור פי חאלי למא אלאקי אלחביבهلت ليالي القمر تعال نحي السهرהלת ליאלי אלקמר תעאל נחי אלסהרما أحلى القمر على شط النيلמא אחלא אלקמר עלא שט אלנילوالجو رايق وهاديואלג׳ו ראיק והאדיتعال نسهر طول الليل وافرح واهني فؤاديתעאל נסהר טול אלליל ואפרח ואהני פואדיوأنعم بقربك والبدر بادي واسعد بحبك والورد ناديואנעם בקרבכּ ואלבדר באדי ואסעד בחבכּ ואלורד נאדיالموج يناجي النسيم والجو ردد رناناאלמוג׳ ינאג׳י אלנסים ואלג׳ו רדד רנאנאواحنا فى ظل النعيم يحكى له قصة هواناואחנא פי ט׳ל אלנעים יחכי לה קצה הואנאوافضل أعد الليالي وأقول وصالك قريبואפצ׳ל אעד אלליאלי ואקול וצאלכּ קריבوأبات أصور فى حالي لما ألاقي الحبيبואבאת אצור פי חאלי למא אלאקי אלחביבياللي القمر من بهاك نور فى قلبي سناهיאללי אלקמר מן בהאכּ נור פי קלבי סנאהتعالى جدد صفاه تروق وتحلى الحياةתעאלא ג׳דד צפאה תרוק ותחלי אלחיאהما بين جمالك وبين جمالهמא בין ג׳מאלכּ ובין ג׳מאלהوبدع حسنك و طيف خيالهובדע חסנכּ ו טיף ח׳יאלהاسبح فى دنيا الخيال اهني قلبي وعنيهאסבח פי דניא אלח׳יאל אהני קלבי ועניהوأشوف بعيني الوصال والبدر شاهد عليهואשוף בעיני אלוצאל ואלבדר שאהד עליהالموج يناجي النسيمאלמוג׳ ינאג׳י אלנסיםيحكيله قصة هواناיחכילה קצה הואנאواحنا فى ظل النعيمואחנא פי ט׳ל אלנעיםوالجو ردد لقاناואלג׳ו רדד לקאנאافضل أعد الليالي وأقول وصالك قريبאפצ׳ל אעד אלליאלי ואקול וצאלכּ קריבوأبات أصور فى حالي لما ألاقي الحبيبואבאת אצור פי חאלי למא אלאקי אלחביב