هلت ليالي القمر

هلت ليالي القمر تعال نسهر سوا فى نور بهاهHallat layālī al-qamar taʻāl nis′har sawā fī nūr bahāhيحلي ما بينا السمر ويطولYiḥlī mā bīnā al-sumr wa-yaṭūlحديث الهوى سر الحياةḤadīth al-hawá sirr al-ḥayāhيصعب عليه تفوت لياليهYaṣʻub ʻalayh tifūt layālīhمن غير ما شوف حسنك جنبيMin ghayr mā shūf ḥusnak janbīوبات على الايام أراعيه واشوفه يكبر مع حبيWa-bāt ʻalá al-ayyām arāʻīh wa-ashūfuh yakbur maʻ ḥubbīافضل أعد الليالي وأقول وصالك قريبAfḍal aʻid al-layālī wa-aqūl wiṣālak qarībوبات أصور فى حالي لما ألاقي الحبيبWa-bāt uṣawwir fī ḥālī lammā alāqī al-ḥabībأقول أقابلك فين وابدا كلامي منينAqūl aqābilak fīn wa-abadan kalāmī minīnولما أشوفك يروح مني الكلام وأنساهWa-lammā ashūfak yarūḥ minnī al-kalām wa-ansāhمن فرحة القلب ساعة ما يلاقيك وياهMin farḥat al-qalb sāʻah mā yilāqīk wiyyāhوافضل أعد الليالي واقول وصالك قريبWa-afḍal aʻid al-layālī wa-aqūl wiṣālak qarībوأبات اصور فى حالي لما الاقي الحبيبWa-abāt aṣawwar fī ḥālī lammā al-āqī al-ḥabībهلت ليالي القمر تعال نحي السهرHallat layālī al-qamar taʻāl nuḥayy al-saharما أحلى القمر على شط النيلMā aḥlá al-qamar ʻalá shaṭṭ al-Nīlوالجو رايق وهاديWa-al-jaww rāyiq wa-Hādīتعال نسهر طول الليل وافرح واهني فؤاديTaʻāl nis′har ṭūl al-layl wa-ifraḥ wa-ihannī fuʼādīوأنعم بقربك والبدر بادي واسعد بحبك والورد ناديWa-anʻam bi-qurbak wa-al-badr bādī wa-asʻad baḥibbak wa-al-ward nādīالموج يناجي النسيم والجو ردد رناناAl-mawj yinājī al-nasīm wa-al-jaww raddid rannānāواحنا فى ظل النعيم يحكى له قصة هواناWa-iḥnā fī ẓill al-naʻīm yiḥkī lah qiṣṣah hawānāوافضل أعد الليالي وأقول وصالك قريبWa-afḍal aʻid al-layālī wa-aqūl wiṣālak qarībوأبات أصور فى حالي لما ألاقي الحبيبWa-abāt uṣawwir fī ḥālī lammā alāqī al-ḥabībياللي القمر من بهاك نور فى قلبي سناهYāllī al-qamar min bi-hāk nūr fī qalbī sanāhتعالى جدد صفاه تروق وتحلى الحياةTaʻālá jaddid ṣafāh tirūq wa-tiḥlī al-ḥayāhما بين جمالك وبين جمالهMā bayn jamālak wa-bayn jamāluhوبدع حسنك و طيف خيالهWa-bidʻ ḥusnak wa ṭayf khayāluhاسبح فى دنيا الخيال اهني قلبي وعنيهAsbaḥ fī dunyā al-khayāl ihannī qalbī wa-ʻinayhوأشوف بعيني الوصال والبدر شاهد عليهWa-ashūf bi-ʻaynī al-wiṣāl wa-al-badr shāhid ʻalayhالموج يناجي النسيمAl-mawj yinājī al-nasīmيحكيله قصة هواناYiḥkīluh qiṣṣah hawānāواحنا فى ظل النعيمWa-iḥnā fī ẓill al-naʻīmوالجو ردد لقاناWa-al-jaww raddid liqānāافضل أعد الليالي وأقول وصالك قريبAfḍal aʻid al-layālī wa-aqūl wiṣālak qarībوأبات أصور فى حالي لما ألاقي الحبيبWa-abāt uṣawwir fī ḥālī lammā alāqī al-ḥabīb