أهل الهوى

اهل الهوا يا ليل فاتو مضاجعهمAhl al-hawā yā layl fātū maḍājiʻhumو اتجمعو يا ليل صحبه و انا معهمWa itjammaʻū yā layl ṣuḥbah wa anā maʻhumيطولوك يا ليل و يقصروك يا ليلYiṭawwalūk yā layl wa yiqaṣṣarūk yā laylيطولوك يا ليل من اللى فيهمYiṭawwalūk yā layl min illī fīhumو انت يا ليل بس اللى عالم بيهمWa int yā layl bass illī ʻālam bīhumفيهم كسير القلب و المتألمFīhum kasīr al-qalb wa al-mitaʼallimواللي كتم شكواه ولم يتكلمWa-illī ka-tamm shakwāh wa-lam yitkallimواللي قعد بعد الحبايب وحدهWa-illī qaʻad baʻd al-ḥabāyib waḥdahوبات حزين يشكى هيامه و وجدهWa-bāt ḥazīn yishkī huyāmuh wa wa-Jiddahيشكو ولا مخلوق سمع شكواهمYishkū wa-lā makhlūq simiʻ shakwāhumإلا الكواكب فى السما سامعاهمIllā al-kawākib fī al-samā sāmʻāhumيطولوك يا ليل بالسهد و الأفكارYiṭawwalūk yā layl bi-al-suhd wa al-afkārو الشمس بعد الليل تطلع عليهم نارWa al-shams baʻd al-layl taṭlaʻ ʻalayhim nārو بعد طول الويل تعود لهم ياليلWa baʻd ṭūl al-wayl taʻūd lahum yālaylويقصروك ياليل فى صحبه هنيهWa-yiqaṣṣarūk yālayl fī ṣuḥbah haniyyahعلا وتر رنان للصبحيةʻAlā watar rannān li-l-ṣubḥīyahفيهم يا ليل خل عطف على خلهFīhum yā layl khall ʻaṭaf ʻalá khallihيقوله لحن الشوق وخله يقول لهYiqūluh laḥn al-shawq wa-khallih yaqūl lahويقصروك ياليل على هنا و سرورWa-yiqaṣṣarūk yālayl ʻalá hinā wa Surūrوالشمس بعد الليل تطلع عليهم نورWa-al-shams baʻd al-layl taṭlaʻ ʻalayhim nūrو يسألوك ياليل امتا تعود يا ليلWa yasʼalūk yālayl imtā taʻūd yā laylناس من قلوبها تقول ياليلNās min qulūbhā taqūl yālaylوناس علا الأرغول تقول يا ليلWa-nās ʻalā al-arghūl taqūl yā laylو احنا معانا بدر طالع فى ليلة قدرWa iḥnā maʻānā Badr ṭāliʻ fī laylah qadarفيها حبيب القلب وافى و وفى الندرFīhā ḥabīb al-qalb Wāfī wa wa-fī al-nadrهو يقول يا ليل و احنا نقول ياليلHuwa yaqūl yā layl wa iḥnā nqūl yālaylو كلنا بنقول يا ليل اهل الهوا ياليلWa kullinā binqūl yā layl ahl al-hawā yālayl