حبيبي يسعد أوقاته

حبيبي يسعد أوقاته ع الجمال سلطانḤabībī yisʻid awqātuh ʻ al-jamāl sulṭānفى نظرته وابتساماته فرحة فرحتك يا زمانFī naẓrituh wābtisāmātuh farḥah farḥitak yā zamānولما يخطر بقوامه ترقص الأغصانWa-lammā yikhṭur biqawāmuh tirquṣ al-aghṣānولما ينعم بكلامه تعزف الألحانWa-lammā yinʻim bi-kalāmuh taʻzif al-alḥānاحلف بحبه وغرامه اصدق الأيمانIḥlif baḥibbuh wa-gharāmuh aṣaddaq al-aymānعمر الخيال ما يجبش مثاللجمال وكمال زي حبيبيLi-Jamāl wa-Kamāl zayy ḥabībīجعلت فى القلب مكانه بس لو يكفيهJaʻalt fī al-qalb makānuh bass law yikfīhيسمع ضروبه وألحانه والمخبي فيهYismaʻ ḍurūbuh waʼalḥānuh wa-al-makhabbī fīhفى القلب ياما حـ يلاقي كل ما يرضيهFī al-qalb yāmā ḥ yilāqī kull mā yirḍīhويشوف ولوعي وأشواقي والمخبي فيهWa-yishūf walawʻī wa-ashwāqī wa-al-makhabbī fīhوابلغ وانول كل المأمولWa-ablagh wa-inūl kull al-maʼmūlدايما على طول وأنت حبيبيDāyman ʻalá ṭūl wa-anta ḥabībīحبيبي حبيبيḤabībī ḥabībīزي القمر قبل ظهوره يحسبوا المواعيدZayy al-qamar qabl ẓuhūruh yiḥsibū al-mawāʻīdزي القمر يبعت نوره من بعيد لبعيدZayy al-qamar yibʻat Nūrah min baʻīd li-baʻīdزي القمر بس جماله كل يوم يزدادZayy al-qamar bass jamāluh kull yawm yazdādوكل ما يهل هلاله تنعاد الأعيادWa-kull mā yahal hilāluh tinʻād al-aʻyādوالليلة عيد ع الدنيا سعيدWa-al-laylah ʻīd ʻ al-dunyā saʻīdوالليله عيد ع الدنيا سعيدWa-al-laylah ʻīd ʻ al-dunyā saʻīdعز وتمجيد وانت مليكيʻIzz wa-tamjīd wa-int malīkī