ما دام تحب بتنكر ليه
מא דאם תחב בתנכר ליה
1940ברשימות
- ביצוע
- מילים
כל היצירות של אם כלת׳וםעל השיר
غنّتها أم كلثوم أول مرة في مسرح حديقة الأزبكية يوم 6 فبراير 1941، في أداء استمر 49 دقيقة، أما نسخة الأسطوانة فمدتها 6 دقائق.
אם כלת׳ום שרה אותו לראשונה בתיאטרון גן אלאזבכיה ב־6 בפברואר 1941, בביצוע של 49 דקות; גרסת התקליט נמשכת 6 דקות.
מילים5
مدام تحب بتنكر ليهמדאם תחב בתנכר ליהدا اللى يحب يبان فى عينيهדא אללי יחב יבאן פי עיניהتصد عنى وتهجرنى واكلمك تهرب منىתצד עני ותהג׳רני ואכלמכּ תהרב מניوان غبت يوم تسأل عنىואן ע׳בת יום תסאל עניواعرف هواك ساعة لقاك من طول جفاكואערף הואכּ סאעה לקאכּ מן טול ג׳פאכּواللى يحب يبان فى عينيه مدام تحب بتنكر ليهואללי יחב יבאן פי עיניה מדאם תחב בתנכר ליהلو كنت عايز تراضينى وتصالح النوم على عينىלו כנת עאיז תראצ׳יני ותצאלח אלנום עלא עיניكنت اشتكيلك تواسينىכנת אשתכילכּ תואסיניوتشوف عنيا راضيه الاسيه تعطف علياותשוף עניא ראצ׳יה אלאסיה תעטף עליאواللى يحب يبان فى عنيه مدام تحب بتنكر ليهואללי יחב יבאן פי עניה מדאם תחב בתנכר ליהلكن فؤادك يهوانى واعرف هواك من وجدانىלכן פואדכּ יהואני ואערף הואכּ מן וג׳דאניهو انت تقدر تسلانىהו אנת תקדר תסלאניوانا بين يديك اشكى اليك واشوف عينيكואנא בין ידיכּ אשכי אליכּ ואשוף עיניכּواللى يحب يبان فى عينيه مدام تحب بتنكر ليهואללי יחב יבאן פי עיניה מדאם תחב בתנכר ליה