بين ذل الهوي وعزة نفسي
Bayn zull al-hawa
1940listed
- Sung by
All works of Umm KulthumLyrics6
بين ذلِّ الهوى وعزة نفسيBayn dhull al-hawá wa-ʻizzat nafsīضاع قلبي فما عرفت التأسِّيḌāʻ qalbī fa-mā ʻirift al-taʼassīوعزيزٌ عليَّ أني أضيع القلبWa-ʻAzīz ʻAlī annī aḍīʻ al-qalbفي الحب بين ظن وحدسFī al-ḥubb bayn ẓann waḥadsكلَّما قُلتُ هين فى هواهاKullamā qult hayyin fī hawāhāما ألاقي من وحشةٍ بعد أنسMā alāqī min waḥshah baʻd unsخفت أن أكون أعطيت قلبيKhift an akūn aʻṭayt qalbīللذي باع حُبَّه بيع بخسLilladhī bāʻ ḥubbuh bīʻ bi-khassوفـؤادي أعز ما أقتنيهWa-fuʼādī aʻazz mā aqtanīhفي حياة أعيش فيها بحسِّيFī ḥayāh aʻīsh fīhā bi-ḥissī
In the record
- First performance or broadcast ≠5
- Year given by a source6
- First performance or broadcast ≠12السنة مأخوذة من قائمة بأعمالها لا تذكر إن كانت سنة الأداء الأول أم سنة التسجيل.The year comes from a list of her works that does not say whether it is the year of the first performance or of the recording.
- Year in a list4