يا بدر لما جبينك لاح
Ya badr lamma gabinak lah
1940first performed
- Sung by
All works of Umm KulthumYa badr lamma gabinak lah
1940first performed
أغنية بمناسبة مرور عامين على زواج الملك فاروق.
A song for the second anniversary of King Fārūq's marriage.
يا بدر لما جبينــك لاح على العيــــون اللى تراعيـــكYā Badr lammā jabīnak lāḥ ʻalá al-ʻuyūn illī tirāʻīkتمت لنا كل الافـــــراح وفضلت الارواح تناجــــــيكTammat lanā kull al-afrāḥ wa-fiḍilt al-arwāḥ tinājīkما حلاك فى سماك فرحان ببهاك يا بهجة الروح يا قمرMā ḥalāk fī sammāk farḥān bibahāk yā bahjat al-rūḥ yā qamarتملا القلوب بهجــــــه واحلام وتناــــــدم الروح وتمنىTimlā al-qulūb bahjah wa-aḥlām watnādim al-rūḥ wa-tamannīواحنا على طـــــول الايام نفضــــل نبــــــارك ونهنىWa-iḥnā ʻalá ṭūl al-ayyām nifḍal nibārik wa-nihannīمااحلاك فى سماك فرحان ببهاك يا بهجة الروح يا قمرتدوم ليـــــــالى الانس ويعــــيش جمـــــــالك للارواحTidūm layālī al-uns wa-yaʻīsh jamālak li-l-arwāḥويدوم لنا عــــــــزك وعلاك نســـعد وتملى لنا الافراحWa-yadūm lanā ʻizzak wa-ʻalāk nisʻad wa-tamallī lanā al-afrāḥمااحلاك فى ســماك فرحان ببهاك يا بهجة الروح يا قمرخطرت فى الحســـــن البـــاهى يمـين النجوم الحيرانهKhaṭarit fī al-Ḥasan al-bāhī yamīn al-nujūm al-ḥayrānahوالجو من حواليــــك زاهى والنســـمه حلوه وفتــــــــانهWa-al-jaww min ḥawālīk zāhī wa-al-nasmah ḥilwah wafattānahمااحلاك فى سماك فرحان ببهاك يا بهجة الروح يا قمر