نشيد الشباب (نادى المنادي يا شباب)
Nashid al-Shabab
1940first performed

- Sung by
All works of Umm KulthumNashid al-Shabab
1940first performed

نشيد كُتب بمناسبة هجوم إيطاليا على حدود مصر الغربية، ووزّعه موسيقيًا إبراهيم حجاج.
An anthem written on the occasion of Italy's attack on Egypt's western border. The arrangement is by Ibrāhīm Ḥajjāj.
نادى المنــــادى يا شــــــباب ..... لبوا الندا ردوا العدا عن الوطنNādá al-munādī yā shabāb ..... labbū al-nadā ruddū al-ʻidā ʻan al-waṭanهيا الى ســــــاح القتـــــــــال...... طاب الفدا الروح للعليـــــا ثمنHayyā ilá sāḥ al-qitāl...... ṭāb al-fidā al-rūḥ li-l-ʻalayyā thamanتقدموا فى ظل من يحمى العلم...... بروحه ودافعــــــوا عن الحمىTaqaddamū fī ẓill min yiḥmī al-ʻalam...... bi-rūḥuh wadāfiʻū ʻan al-ḥimáثم اهجموا صفا على من ظلم ..... وعلمــــــــوه كيف يرعى الذممThumm uhjumū ṣafā ʻalá min ẓulm ..... wa-ʻallamūh kayf yarʻá al-dhimamالى الوطــــــن أغلى ثمــــن ......نعطيــــــــه من ارواحنـــــــــــاIlá al-waṭan aghlá thaman ......nuʻṭīh min arwāḥnāوللمـــــــلك ما نمتــــــــــلك....... من حبنــــــــــــــا وحولنـــــــاWa-li-l-malik mā namtalik....... min ḥubbinā wa-ḥawlanāتضامنـــــــــــــــــــــــــــوا......الشـــــرق يدعوكم الى طرد العداTaḍāmanū......al-sharq yadʻūkum ilá ṭard al-ʻidāتعاونــــــــــــــــــــــــــــوا ..... الله يهديـــــكم الى نور الهــــدىTaʻāwanū ..... Allāh yahdīkum ilá nūr al-hudáيا نســـــــور الجو طيـــروا...... أمطــــروا الأعــــداء نـــــــــاراYā nusūr al-jaww ṭīrū...... amṭirū al-aʻdāʼ nāranيا جنـــــــود البــــر سـيروا...... واحفظـوا عز الديارا الى الوطنYā junūd al-barr sīrū...... wāḥfaẓū ʻizz al-diyārā ilá al-waṭanهيا انصـروا الحق المبــين ..... ودافعـــــــــــــــوا عن الشـــرفHayyā inṣurū al-ḥaqq al-mubīn ..... wadāfiʻū ʻan al-sharafالحق وضاح الجبيــــــــــن..... ومن بغــــــــــــــــى له التـــــلفAl-ḥaqq Waḍḍāḥ al-jabīn..... wa-min baghá lah al-talafتسـاندوا وثبتـــــوا اقدامكم...... ســـــــــدد الله خطـــــــــــــــاكمTasānadū wathabbitū aqdāmakum...... saddid Allāh khuṭākumوجـاهدوا على هدى ايمانكم..... حقـق اللـــه منــاكم الى الوطــــنWa-jāhidū ʻalá hudá īmānkum..... ḥaqqaq Allāh munākum ilá al-waṭanيا شــــــــباب الحــــــــمى...... بيننا فى الشــرق اقوى النســـبYā shabāb al-ḥimá...... baynanā fī al-sharq aqwá al-nasabواشـــــــــــــــــتروا بالدما..... كل شــــبر من بلاد العــــــــــربWāshtarū bi-al-daman..... kull shibr min bilād al-ʻArabحققـــوا ما نرتجيـــــــــــه..... انتـــــــــــــم كنــــــــزنا والأمـلḤaqqiqū mā nartajīh..... intum kanzinā wa-al-amalنيلنا يدعوا بنيــــــــــــــــه..... يومنــــــا يوم العمـــــــــــــــــلNīlnā yadʻū bnayyah..... yūmnā yawm al-ʻamalمن عاش فاز بالعيش الرغيد....ومن يمت مجاهدا مات شــــــهيدMin ʻāsh fāz bi-al-ʻīsh al-raghīd....wa-min yamut mujāhidan māt shahīd