فاكر لما كنت جنبي
פאכר למא כנת ג׳נבי
1939ברשימות
- ביצוע
- מילים
כל היצירות של אם כלת׳וםעל השיר
غنّتها أم كلثوم أول مرة في حفل يوم 7 أكتوبر 1937، وبقي منها تسجيلان من الحفلات.
אם כלת׳ום שרה אותו לראשונה בקונצרט ב־7 באוקטובר 1937. נשתמרו ממנו שתי הקלטות מקונצרטים.
מילים7
فاكر لما كنت جنبي والنسيم لاعب غصون الشجرפאכר למא כנת ג׳נבי ואלנסים לאעב ע׳צון אלשג׳רوالغصن مال على الغصن قال ما أحلى الوصال للي انتظرואלע׳צן מאל עלא אלע׳צן קאל מא אחלא אלוצאל ללי אנתט׳רوالفرحة تمت للأحباب والغصن عانق حبيبهואלפרחה תמת ללאחבאב ואלע׳צן עאנק חביבהوانا اللى قلبي فى حبك داب من غير ما يبلغ نصيبهואנא אללי קלבי פי חבכּ דאב מן ע׳יר מא יבלע׳ נציבהالعين ترعاك والروح تهواكאלעין תרעאכּ ואלרוח תהואכּويا ريتني معاكויא ריתני מעאכּزي الغصون لو بعدت يوم جه النسيم قرب بينهاזי אלע׳צון לו בעדת יום ג׳ה אלנסים קרב בינהאوالغصن مال ع الغصن قال ما أحلى الوصال للي انتظرואלע׳צן מאל ע אלע׳צן קאל מא אחלא אלוצאל ללי אנתט׳רفاكر لما كنت جنبي والغمام داعب جبين القمرפאכר למא כנת ג׳נבי ואלע׳מאם דאעב ג׳בין אלקמרوالليل ساري والنيل جاري والموجه تجري ورا الموجهואלליל סארי ואלניל ג׳ארי ואלמוג׳ה תג׳רי ורא אלמוג׳הعايزة تطولها تضمها وتشتكي حالهاעאיזה תטולהא תצ׳מהא ותשתכי חאלהאمن بعد ما طال السفرמן בעד מא טאל אלספרجه النسيم قرب بينها وكل موجة ف أحضانهاג׳ה אלנסים קרב בינהא וכל מוג׳ה פ אחצ׳אנהאحبيب بعيد قرب منهاחביב בעיד קרב מנהאوالفرحة تمت للاحباب الموج شبع من حبيبهואלפרחה תמת ללאחבאב אלמוג׳ שבע מן חביבהوانا اللى قلبي فى حبك داب من غير ما يبلغ نصيبهואנא אללי קלבי פי חבכּ דאב מן ע׳יר מא יבלע׳ נציבהويا ريتني زي الموج فى النيلויא ריתני זי אלמוג׳ פי אלנילصبر ونال وارتاح وقالצבר ונאל וארתאח וקאלما احلى الوصال للي .. انتظرמא אחלא אלוצאל ללי .. אנתט׳ר
בתיעוד
- ביצוע או שידור ראשון1
- ביצוע או שידור ראשון4
- תאריך אחר · غنّتها في حفل في إيوارتבוצע בקונצרט ביוארט6تذكر القائمة الفرنسية سنة 1938 لآخر أداء في حفل مع علامة استفهام.הרשימה הצרפתית נותנת את 1938 כשנת הביצוע האחרון בקונצרט, בסימן שאלה.
- תאריך אחר · آخر أداء لها في حفلהביצוע האחרון בקונצרט4
- שנה ברשימה35
- שנה שמקור מציין7