All works of Umm Kulthum

Lyrics9

يا مجد ياما اشتهيتك وسهرت فيك اللياليYā majd yāmā ishtahītak wa-sahirt fīk al-layālīاقول لقلبى يا ريتك تفرح وتسعد خياليAqūl li-qalbī yā rītak tifarraḥ wa-tisʻad khayālīواسمع نشيد الاملWa-ismaʻ nashīd al-amalفضلت اغنى اساى لحد بكى وياى الكونFiḍilt aghannī asāy laḥadd baká wa-yāy al-kawnوكان هوايا ومنايا افرح القلب المحزونWa-kān hawāyā wa-munāyā ifraḥ al-qalb al-maḥzūnلما جمعت القلوب على الرضا والودادLammā jamaʻat al-qulūb ʻalá al-riḍā wa-al-widādحنيت لرؤيا الحبيب اللى يواسى الفؤادḤannīt liruʼyā al-ḥabīb illī yuwāsī al-fuʼādأقضى طول العمر معاه وانسى بقربه كل الامانيAqḍī ṭūl al-ʻumr maʻāh wa-ansá bi-qurbah kull al-amānīما دمت انول فى الدنيا رضاه القى فى حبه كل المعانيMā dumt inūl fī al-dunyā riḍāh al-qá fī ḥubbuh kull al-maʻānīيا مجد كنت اشتهيتك ترضى الخيال وتهنى البالYā majd kunt ishtahītak tirḍá al-khayāl wa-tihnī al-bālلما بدا لك شريك حن الفؤاد لحبيبى معاكLammā badā lak sharīk ḥinn al-fuʼād li-ḥabībī maʻākقضيت ليالى استناه بعد الغياب يرجع ليQaḍīt layālī istannāh baʻd al-ghiyāb yirjaʻ līواقول حبيبى اللى اتمناه يا هل ترى تشوفه عنيهWa-aqūl ḥabībī illī itmannāh yā hal tará tishūfuh ʻinayhواقول زمانى صافانى واغنى لحن الامانيWa-aqūl zamānī ṣāfānī wa-aghannī laḥn al-amānī

In the record

  1. Year given by a source · سنة الفيلم في قائمة أفلامهاthe film's year in her filmography ≠8
  2. Film premiere16
  3. Year in a list78
  4. Year given by a source ≠9

Details

Genre
مونولوجMonologue37
Maqam
ماهورMahur37
Film, play or occasion
نشيد الأملFilmNashid al-Amal (نشيد الأمل, 1937)87
Medium
Film
Releases
78rpm held at CMAM Tunis, item D-3044 ('يا مجد'); label not shown online5

Recordings

Sources

  1. elcinema.com/work/1004598/
  2. نشيد الأمل (فلم)
  3. قائمة أعمال أم كلثوم
  4. elcinema.com/work/1004598/cast
  5. phonotheque.cmam.tn/archives/items/D-3044_exp_3
  6. date_film_premiere: https://fr.wikipedia.org/wiki/Oum_Kalthoum#Chanson_d'espoir_(Nashīd_al-Amal) ('Sorti le 11 janvier 1937')
  7. قائمة أعمال أم كلثوم
  8. Oum Kalthoum#Chanson d'espoir (Nashīd al-Amal)
  9. يا مجد ياما اشتهيتك، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

On the pages of

Umm KulthumMohammed el-QasabgiAhmed Rami