כל היצירות של אם כלת׳ום

על השיר

تذكر مقالتا ويكيبيديا العربية والإنجليزية عن فيلم «نشيد الأمل» «نشيد الجامعة» و«يا شباب النيل» أغنيتين منفصلتين، بينما تعدّهما قائمة أعمالها في ويكيبيديا العربية أغنية واحدة.הערכים בוויקיפדיה הערבית והאנגלית על הסרט «נשיד אלאמל» מונים את «נשיד אלג׳אמעה» ואת «יא שבאב אלניל» כשני שירים נפרדים, ואילו רשימת יצירותיה בוויקיפדיה הערבית רואה בהם שיר אחד.

מילים9

يا شباب النيلיא שבאב אלנילيا عماد الجيلיא עמאד אלג׳ילهذه مصر تناديكم فلبواהד׳ה מצר תנאדיכם פלבואدعوة الداعي الي القصد النبيلדעוה אלדאעי אלי אלקצד אלנבילشيدوا المجد على العلم وهبواשידוא אלמג׳ד עלא אלעלם והבואثم سيروا كل جمع في سبيلת׳ם סירוא כל ג׳מע פי סבילنحن للوطن عدة الزمنנחן ללוטן עדה אלזמןكلنا فداء نبتغي علاכלנא פדאא נבתע׳י עלאيا شباب النيلיא שבאב אלנילهيا للعلاהיא ללעלאتعاونوا لا تناموا عن أمانيكم ولا تهاونواתעאונוא לא תנאמוא ען אמאניכם ולא תהאונואابذلوا الروح فداء للوطنאבד׳לוא אלרוח פדאא ללוטןكلنا نفنىכלנא נפנאوتحيا مصرناותחיא מצרנאوالذي يبقى على طول الزمنואלד׳י יבקא עלא טול אלזמןخالد الذكري لمصر ولناח׳אלד אלד׳כרי למצר ולנאمصر ترجو عزها في نصركمמצר תרג׳ו עזהא פי נצרכםفانصروها بالعلوم والفنونפאנצרוהא באלעלום ואלפנוןواكتبوا صفحة الدهر لهاואכתבוא צפחה אלדהר להאآية المجد وذكرى الخالدينאיה אלמג׳ד וד׳כרא אלח׳אלדיןمجدناמג׳דנאفي الصناعة والزراعةפי אלצנאעה ואלזראעהفاعملوا والله يهدي العاملينפאעמלוא ואללה יהדי אלעאמליןعزناעזנאفي التجارة والعمارةפי אלתג׳ארה ואלעמארהفاجمعوا الشمل على صدق اليقينפאג׳מעוא אלשמל עלא צדק אליקיןنصرناנצרנאفي العبادة والرسالةפי אלעבאדה ואלרסאלהلانتصار الحق بين العالمينלאנתצאר אלחק בין אלעאלמיןفانشدوا أغلى الأمانيפאנשדוא אע׳לא אלאמאניواطلبوا أسمى المعانيואטלבוא אסמא אלמעאניالشبابאלשבאבجنة الأملג׳נה אלאמלوالحياةואלחיאהزهرة العملזהרה אלעמלوالتآخي رائد النصر المبينואלתאח׳י ראאד אלנצר אלמבין

בתיעוד

  1. שנה שמקור מציין · سنة الفيلم في قائمة أفلامهاשנת הסרט ברשימת סרטיה ≠8
  2. בכורת הסרט16
  3. שנה ברשימה78
  4. שנה שמקור מציין ≠910

פרטים

סוגה
نشيدנשיד37
מקאם ≠
نهاوندנהאונד10
ניתן גם: عجمעג׳ם37
סרט, מחזה או אירוע
نشيد الأملנשיד אלאמלסרטנשיד אלאמל (نشيد الأمل, 1937)87
מדיום
סרט
הוצאות
78rpm held at CMAM Tunis, item D-1031 ('نشيد الجامعة (من فيلم نشيد الأمل) . نامي نامي (من فيلم نشيد الأمل)'); label not shown online5

הקלטות

מקורות

  1. elcinema.com/work/1004598/
  2. نشيد الأمل (فلم)
  3. قائمة أعمال أم كلثوم
  4. elcinema.com/work/1004598/cast
  5. phonotheque.cmam.tn/archives/items/D-1031_exp_5
  6. date_film_premiere: https://fr.wikipedia.org/wiki/Oum_Kalthoum#Chanson_d'espoir_(Nashīd_al-Amal) ('Sorti le 11 janvier 1937')
  7. قائمة أعمال أم كلثوم
  8. Oum Kalthoum#Chanson d'espoir (Nashīd al-Amal)
  9. نشيد الجامعه، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)
  10. يا شباب النيل، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

מופיעה בדפים של

אם כלת׳וםאחמד ראמיריאץ׳ אלסנבאטי