يا طول عذابي

يا طول عذابى وأشتياقى مابين بعادك والتلاقىYā ṭūl ʻadhābī waʼashtiyāqī mābīn buʻādak wa-al-tilāqīياما غالبت الشوق وشكيت من طول غيابك عن عينىYāmā ghālabt al-shawq wa-shakīt min ṭūl ghiyābak ʻan ʻaynīأقول لقلبى الشوق ده ليه مادام ح يعطف ويجينىAqūl li-qalbī al-shawq dah līh mādām ḥ yaʻṭif wa-yijīnīأصبر مع الايام تتحقق الأحلامAṣabbar maʻ al-ayyām titḥaqqaq al-aḥlāmوتشوف حبيب الروح جانى وجاد بقربه وهنانيWa-tishūf ḥabīb al-rūḥ jānī wa-Jād bi-qurbah wa-hannānīونسيت ليالى الشوق والنوح وخفت وقتى يروح منىWa-nisīt layālī al-shawq wa-al-nawḥ wa-khift waqtī yarūḥ minnīمن غير ما أقول له ع اللى قاسيتMin ghayr mā aqūl lah ʻ illī qāsītايام ماكان غايب عنىAyyām mākān ghāyib ʻannīووقتها تحتار أى الضنى تختارWa-waqtihā tiḥtār ayy al-ḍaná tikhtārبعد الحبيب ولو انه يطول وانت ياقلبى كلك أمانىBaʻd al-ḥabīb wa-law innah yaṭūl wa-int yāqalbī kullak amānīوالا لقاه والصبر قليل والعمر يجرى ساعة التدانيWallā liqāh wa-al-ṣabr qalīl wa-al-ʻumr yajrī sāʻat al-tadānīقابلته بعد الغياب وكان سلامى عتابQābaltuh baʻd al-ghiyāb wa-kān salāmī ʻitābوبعد ماتملت عينى طال السكوت بينه وبينىبدى أقول له على اللى ضنانى والعين تدله عن طول هوانىسكت عن شكوى الهجران وحيرة القلب الولهانSakat ʻan shakwá al-hijrān wa-ḥīrat al-qalb al-walhānوقلت أصور له هناي ساعة ماأشوفه وياىWa-qult uṣawwir lah hanāy sāʻah māʼashūfuh wa-yāyلا قدرت أقول بعده ضنانى ولا قلت قربه هنانىLā qidirt aqūl baʻduh ḍanānī wa-lā qult qurbah hannānīوجيت أتكلم قلبى اتألمWa-jīt atkallim qalbī itʼallimلما عرض طيف البعاد قدام عينيLammā ʻarḍ ṭayf al-biʻād quddām ʻaynīلا قدرت أقول بعده ضنانى ولا قلت قربه هنانىLā qidirt aqūl baʻduh ḍanānī wa-lā qult qurbah hannānīوفضلت من شدة حبي حاير ذليل اسأل قلبيWa-fiḍilt min shiddah ḥubbī ḥāyir dhalīl isʼal qalbīبعد الحبيب ولو انه يطول وانت يا قلبي كلك أمانيBaʻd al-ḥabīb wa-law innah yaṭūl wa-int yā qalbī kullak amānīوالا لقاه والصبر قليل والعمر يجرى ساعة التدانيWallā liqāh wa-al-ṣabr qalīl wa-al-ʻumr yajrī sāʻat al-tadānī