All works of Umm Kulthum

Lyrics7

ليه تلاوعينى وانتى نور عينى .. إيه جرى بينك فى الهوى وبينيLīh tilāwʻīnī wa-intī nūr ʻaynī .. īh jará baynik fī al-hawá wa-baynīليه تلاوعينى ..Līh tilāwʻīnī ..لما حبيتك وانضنى حالى .. انعدم نومى وانشغل باليLammā ḥabbītak wānḍaná ḥālī .. inʻadam nawmī wa-inshaghal bālīوان شكيت وجدى ينظلم حالى .. إيه جرى بينك فى الهوى وبينيWa-in shakīt wajdī yinẓilim ḥālī .. īh jará baynik fī al-hawá wa-baynīليه تلاوعينى ..Līh tilāwʻīnī ..ليه تكايدينى كل ما اتكلم .. ليه تحاورينى والفؤاد سلمLīh tikāydīnī kull mā itkallim .. līh tiḥāwirīnī wa-al-fuʼād sallimكل ده يخلى قلبى يتألم .. إيه جرى بينك فى الهوى وبينيKull dah yikhallī qalbī yitʼallim .. īh jará baynik fī al-hawá wa-baynīليه تلاوعينى ..Līh tilāwʻīnī ..الغرام أصله نظرة واتمكن .. والجمال يسحر والدلال يفتنAl-gharām aṣluh naẓrah wātmakkan .. wa-al-jamāl yisḥar wa-al-dalāl yaftinواحتمال بعدك أمر مش ممكن .. إيه جرى بينك فى الهوى وبينيWa-iḥtimāl buʻdak amr mish mumkin .. īh jará baynik fī al-hawá wa-baynīليه تلاوعينى ..Līh tilāwʻīnī ..اسمعى الشاكى وارحمى الباكى .. قضى طول عمره قلبه يهواكيIsmaʻī al-shākī wa-irḥamī al-bākī .. qaḍá ṭūl ʻumruh qalbuh yihwākīما افتكر عمره لحظه ينساكى .. إيه جرى بينك فى الهوى وبينيMā iftikir ʻumruh li-ḥaẓẓuh yinsākī .. īh jará baynik fī al-hawá wa-baynīليه تلاوعينى ..Līh tilāwʻīnī ..

In the record

  1. Year given by a source ≠567
  2. Year in a list3
  3. Disc issued1
  4. First performance or broadcast2
  5. Year given by a source ≠4

Details

Genre
طقطوقةTaqtuqa3
Theme
عاطفيlove3
Maqam
راستRast367
Medium
78 rpm disc
Releases
Odeon FA 224637 78 rpm disc
Odeon FA 224637 (10-in., Egypt) 78 rpm disc
AAA 027 ("1931-1932" volume)

Recordings

Sources

  1. discogs.com/master/3502554
  2. bolingo.org/audio/arab/uk/firstlinechron.html
  3. قائمة أعمال أم كلثوم
  4. Danielson
  5. English Wikipedia
  6. ليه تلاوعينى، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)
  7. ليه تلاوعينى وانت نور عينى، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

On the pages of

Umm KulthumMohammed el-QasabgiAhmed Rami