כל היצירות של אם כלת׳ום

על השיר

قصيدة مناسبة غنّتها أم كلثوم بمناسبة عيد الجلوس على العرش.

אם כלת׳ום שרה את הקצידה הזאת לרגל יום השנה לעלייה לכס המלוכה (עיד אלג׳לוס).

מילים4

لاح نور الفجــــــر فى عيد الجلوس ......باســـما بالأمـــــــــل المزدهـــرלאח נור אלפג׳ר פי עיד אלג׳לוס ......באסמא באלאמל אלמזדהרيبـــــــعث البشـرى الى كل النفـوس ......من فم الطيــــر وثغــــرالدهــــرיבעת׳ אלבשרא אלא כל אלנפוס ......מן פם אלטיר ות׳ע׳ראלדהרشِــاع فى النيــــــل بهاء من جبينك......سـال فى الوادى عطاء من يمينكשאע פי אלניל בהאא מן ג׳בינכ......סאל פי אלואדי עטאא מן ימינכּيا مليكا عرشـه فى دولة العز مكين .....كل قلب لك فى الحنايا راع واميـنיא מליכא ערשה פי דולה אלעז מכין .....כל קלב לכּ פי אלחנאיא ראע ואמיןعش لنـــــا يافرحـــــــــــة الوادى...... دم لنــــــــــا يا نجمنــــا الهــادىעש לנא יאפרחה אלואדי...... דם לנא יא נג׳מנא אלהאדיســـــــعدنا فى عصــــــــــــــــــــرك النادىסעדנא פי עצרכּ אלנאדאراحة مدت الى عون الفقيــــــــــر...... بعتت فى قلبـــه طيف الســرورראחה מדת אלא עון אלפקיר...... בעתת פי קלבה טיף אלסרורاينعـــت آماله بعـــد الذبــــــــول.......واطمأنت نفســــــــــــه للفـــــــدرאינעת אמאלה בעד אלד׳בול.......ואטמאנת נפסה ללפדרوســـرى النـوم الى جفـن العليـل.......وهو يرنوا للغد المنتظـــــــــــــــرוסרא אלנום אלא ג׳פן אלעליל.......והו ירנוא ללע׳ד אלמנתט׳רيا مقصــــــــــــد الآمـــــــــــــال....... نصـــــر الله زمانـــا فى حمــــاكיא מקצד אלאמאל....... נצר אללה זמאנא פי חמאכּيا باهــــــــــــــر الأعمــــــــــال....... كل مافى مصــــــــر واه من نداكיא באהר אלאעמאל....... כל מאפי מצר ואה מן נדאכּلك فى كل سبيـــــــــــــــــــــــل........اثــــــــر الصنــــــع الجميـــــــــلלכּ פי כל סביל........את׳ר אלצנע אלג׳מילفاقبـــــــــــــــــل الحمــــــــــــدالجــــــزيلפאקבל אלחמדאלג׳זילمن نفوس شــــفها حبــــــــك......... فى المهـــــــــــــــــــــد صبيــــــاמן נפוס שפהא חבכּ......... פי אלמהד צביאوعيــــــــــون شـــاقها مرآك..........فى الملــــــــــــــــــــــك بهيـــــــاועיון שאקהא מראכ..........פי אלמלכּ בהיאوقلــــــــــــوب تحفظ الذكرى..........علـى مــــــــــــــــر الســـــــــنينוקלוב תחפט׳ אלד׳כרא..........עלא מר אלסניןتشـــــــــــــــــــــكر المولى ......... وتدعـوا لك بالنصـــــــر المبيـــنתשכר אלמולא ......... ותדעוא לכּ באלנצר אלמבין

בתיעוד

  1. ביצוע או שידור ראשון1السنة مأخوذة من قائمة بأعمالها لا تذكر إن كانت سنة الأداء الأول أم سنة التسجيل.השנה לקוחה מרשימת יצירותיה, שאינה מציינת אם זו שנת הביצוע הראשון או שנת ההקלטה.
  2. שנה ברשימה ≠3
  3. שנה ברשימה ≠2
  4. שנה שמקור מציין4

פרטים

סוגה
قصيدةקצידה3
נושא
مناسباتאירועים3
מדיום
אחר

מקורות

  1. قائمة أعمال أم كلثوم
  2. lib-webarchive.aub.edu.lb/BorreLudvigsen/20200602172556mp_/http://almashriq.hiof.no/egypt/700/780/umKoulthoum/Songs/
  3. قائمة أعمال أم كلثوم
  4. لاح نور الفجر، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

מופיעה בדפים של

אם כלת׳וםמחמד אלקצבג׳יאחמד ראמי