כל היצירות של אם כלת׳ום

על השיר

غنّت أم كلثوم هذه الأغنية في عيد ميلاد الملك فاروق، وغنّتها يوم 15 أغسطس 1937 في حفل على متن الباخرة محمد علي.

אם כלת׳ום שרה את השיר הזה ליום הולדתו של המלך פארוק. היא שרה אותו ב־15 באוגוסט 1937 בקונצרט על סיפון ספינת הקיטור מחמד עלי.

מופיעה גם בשם: نشيد فاروق3

מילים5

إجمعى يا مصر أزهار الأمانى يوم ميلاد المليكאג׳מעי יא מצר אזהאר אלאמאני יום מילאד אלמליכּوإهتفى من بعد تقديم التهانى شعب مصر يفتديكואהתפי מן בעד תקדים אלתהאני שעב מצר יפתדיכּطلع السعد عليها يوم ناداها البشير قائلا فاروق هلاטלע אלסעד עליהא יום נאדאהא אלבשיר קאאלא פארוק הלאونما البشر ليها حين وافاها السرور بهلال قد تجلىונמא אלבשר ליהא חין ואפאהא אלסרור בהלאל קד תג׳ליلاح فى أفق المعالى زاهيا باهى المحياלאח פי אפק אלמעאלי זאהיא באהי אלמחיאفأجتلت منه الليالى كوكب الملك السنياפאג׳תלת מנה אלליאלי כוכב אלמלכּ אלסניאطلعة تبعث فى النفس الأمل فانعمى يا مصر فى ظل حماه وإسلمىטלעה תבעת׳ פי אלנפס אלאמל פאנעמי יא מצר פי ט׳ל חמאה ואסלמיهمة تدعو إالى روح العمل فالزمى يا مصر آثار خطاه وأغنمىהמה תדעו אאלי רוח אלעמל פאלזמי יא מצר את׳אר ח׳טאה ואע׳נמיيا صاحب الملك السعيد يا فاتح العصر الجديدיא צאחב אלמלכּ אלסעיד יא פאתח אלעצר אלג׳דידعش لمصر فى أمان الزمن يسعد الوادى وتزدان الحياهעש למצר פי אמאן אלזמן יסעד אלואדי ותזדאן אלחיאהوابق مرفوع اللوا للوطن يبلغ الشعب من الدنيا مناهואבק מרפוע אללוא ללוטן יבלע׳ אלשעב מן אלדניא מנאהلك عرش فى القلوب ثابت الركن متينלכּ ערש פי אלקלוב ת׳אבת אלרכן מתיןولك الوادي الخصيب صادق العهد امينולכּ אלואדי אלח׳ציב צאדק אלעהד אמיןفاغتنم صفو الزمان المقبلפאע׳תנם צפו אלזמאן אלמקבלوابتسم يرسم خطي المستقبلואבתסם ירסם ח׳טי אלמסתקבלدام للكون علاك و رعي الله حماكדאם ללכון עלאכּ ו רעי אללה חמאכּ

בתיעוד

  1. תאריך אחר · غنّتها في حفل على متن الباخرة محمد عليבוצע בקונצרט על סיפון ספינת הקיטור מחמד עלי2
  2. ביצוע או שידור ראשון1السنة مأخوذة من قائمة بأعمالها لا تذكر إن كانت سنة الأداء الأول أم سنة التسجيل.השנה לקוחה מרשימת יצירותיה, שאינה מציינת אם זו שנת הביצוע הראשון או שנת ההקלטה.
  3. שנה ברשימה4
  4. שנה שמקור מציין5

פרטים

סוגה
قصيدةקצידה4
מקאם
كردכרד45
מדיום
אחר
הוצאות
Odeon 78rpm (per sama3y forum; number not given)3

הקלטות

מקורות

  1. قائمة أعمال أم كلثوم
  2. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-29773.html
  3. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-102721.html
  4. قائمة أعمال أم كلثوم
  5. اجمعى يا مصر (ميلاد الملك)، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

מופיעה בדפים של

אם כלת׳וםאחמד ראמיריאץ׳ אלסנבאטי