All works of Umm Kulthum

About the song

غنّت أم كلثوم هذه الأغنية في عيد ميلاد الملك فاروق، وغنّتها يوم 15 أغسطس 1937 في حفل على متن الباخرة محمد علي.

Umm Kulthūm sang this song for King Fārūq's birthday. She sang it on 15 August 1937 at a concert aboard the steamer Muḥammad ʻAlī.

Also listed as: نشيد فاروق3

Lyrics5

إجمعى يا مصر أزهار الأمانى يوم ميلاد المليكIjmaʻī yā Miṣr az′hār al-amānī yawm mīlād al-malīkوإهتفى من بعد تقديم التهانى شعب مصر يفتديكWaʼihtifī min baʻd taqdīm al-tahānī shaʻb Miṣr yaftadīkطلع السعد عليها يوم ناداها البشير قائلا فاروق هلاṬalaʻ al-saʻd ʻalayhā yawm nādāhā al-Bashīr qāʼilan Fārūq halāونما البشر ليها حين وافاها السرور بهلال قد تجلىWanamā al-bashar līhā ḥīn wāfāhā al-surūr bi-Hilāl qad tajalláلاح فى أفق المعالى زاهيا باهى المحياLāḥ fī ufuq al-maʻālī zāhiyan bāhī al-muḥayyāفأجتلت منه الليالى كوكب الملك السنياFaʼajtalat minnuh al-layālī kawkab al-malik al-saniyyāطلعة تبعث فى النفس الأمل فانعمى يا مصر فى ظل حماه وإسلمىṬalʻah tibʻath fī al-nafs al-amal fānʻamī yā Miṣr fī ẓill ḥumāh waʼislamīهمة تدعو إالى روح العمل فالزمى يا مصر آثار خطاه وأغنمىيا صاحب الملك السعيد يا فاتح العصر الجديدYā ṣāḥib al-malik al-Saʻīd yā fātiḥ al-ʻaṣr al-jadīdعش لمصر فى أمان الزمن يسعد الوادى وتزدان الحياهʻUshsh li-Miṣr fī amān al-zaman yisʻid al-wādī wa-tazdān al-ḥayāhوابق مرفوع اللوا للوطن يبلغ الشعب من الدنيا مناهلك عرش فى القلوب ثابت الركن متينLak ʻarsh fī al-qulūb Thābit al-rukn matīnولك الوادي الخصيب صادق العهد امينWa-lak al-wādī al-khaṣīb Ṣādiq al-ʻahd amīnفاغتنم صفو الزمان المقبلFa-ightanim ṣafw al-zamān al-muqbilوابتسم يرسم خطي المستقبلWa-ibtasam yarsum khaṭṭī al-mustaqbalدام للكون علاك و رعي الله حماكDām li-l-kūn ʻalāk wa raʻay Allāh ḥamāk

In the record

  1. Other date · غنّتها في حفل على متن الباخرة محمد عليsung at a concert aboard the steamer Muḥammad ʻAlī2
  2. First performance or broadcast1السنة مأخوذة من قائمة بأعمالها لا تذكر إن كانت سنة الأداء الأول أم سنة التسجيل.The year comes from a list of her works that does not say whether it is the year of the first performance or of the recording.
  3. Year in a list4
  4. Year given by a source5

Details

Genre
قصيدةQasida4
Maqam
كردKurd45
Medium
Other
Releases
Odeon 78rpm (per sama3y forum; number not given)3

Recordings

Sources

  1. قائمة أعمال أم كلثوم
  2. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-29773.html
  3. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-102721.html
  4. قائمة أعمال أم كلثوم
  5. اجمعى يا مصر (ميلاد الملك)، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

On the pages of

Umm KulthumAhmed RamiRiad al-Sunbati