العزول فايق ورايق
il-'Azul fayiq wi-rayiq
1932first performed

- Sung by
- Words ≠
All works of Umm Kulthumil-'Azul fayiq wi-rayiq
1932first performed

العزول فايق ورايق عمره ما داق الغرامAl-ʻazūl fāyiq wa-rāyiq ʻumruh mā dāq al-gharāmقلبه ما يرحمش عاشق بس شاطر فى الكلامQalbuh mā yirḥamsh ʻāshiq bass shāṭir fī al-kalāmقلبي لو مال يوم لغير يبقى عن جسمي غريبQalbī law māl yawm li-ghayr yibqá ʻan jismī gharībوأنت لو تسأل ضميرك ما تلاقيش غيري حبيبWa-anta law tasʼal ḍamīrak mā tilāqīsh ghayrī ḥabībصب مغرم وأنت عارف فيك متيم وأنت شايفṢabb mughram wa-anta ʻārif fīk mutayyam wa-anta shāyifبس خايف من الكلامBass khāyif min al-kalāmفي هواك شفت العجايب آه يا ناري من هواكFī hawāk shuft al-ʻajāyib āh yā nārī min hawākعقلي فيك حاضر وغايب والفؤاد والروح معاكʻAqlī fīk ḥāḍir wa-ghāyib wa-al-fuʼād wa-al-rūḥ maʻākبس قولي ايه رأيته فى الفؤاد اللي كويتهBass qūlī īh raʼaytuh fī al-fuʼād illī kawītuhبعد تيهك و الخصامBaʻd tīhak wa al-khiṣāmالعزول فايق ورايق عمره ما داق الغرامAl-ʻazūl fāyiq wa-rāyiq ʻumruh mā dāq al-gharāmقلبه ما يرحمش عاشق بس شاطر فى الكلامQalbuh mā yirḥamsh ʻāshiq bass shāṭir fī al-kalāmجرح قلبي والعواطف كل دا محسوب عليكJurḥ qalbī wa-al-ʻawāṭif kull dā maḥsūb ʻalaykيمكن الأيام تصادف واشكي حالي بين يديكYumkin al-ayyām tuṣādif wa-ishkī ḥālī bayn yadaykليه تعاند بس هاود واترك العذال وكايدLīh tiʻānid bass hāwid wa-utruk al-ʻudhdhāl wakāyidيبقى حبك ع المرامYibqá ḥubbak ʻ al-marām