All works of Umm Kulthum

Lyrics6

العزول فايق ورايق عمره ما داق الغرامAl-ʻazūl fāyiq wa-rāyiq ʻumruh mā dāq al-gharāmقلبه ما يرحمش عاشق بس شاطر فى الكلامQalbuh mā yirḥamsh ʻāshiq bass shāṭir fī al-kalāmقلبي لو مال يوم لغير يبقى عن جسمي غريبQalbī law māl yawm li-ghayr yibqá ʻan jismī gharībوأنت لو تسأل ضميرك ما تلاقيش غيري حبيبWa-anta law tasʼal ḍamīrak mā tilāqīsh ghayrī ḥabībصب مغرم وأنت عارف فيك متيم وأنت شايفṢabb mughram wa-anta ʻārif fīk mutayyam wa-anta shāyifبس خايف من الكلامBass khāyif min al-kalāmفي هواك شفت العجايب آه يا ناري من هواكFī hawāk shuft al-ʻajāyib āh yā nārī min hawākعقلي فيك حاضر وغايب والفؤاد والروح معاكʻAqlī fīk ḥāḍir wa-ghāyib wa-al-fuʼād wa-al-rūḥ maʻākبس قولي ايه رأيته فى الفؤاد اللي كويتهBass qūlī īh raʼaytuh fī al-fuʼād illī kawītuhبعد تيهك و الخصامBaʻd tīhak wa al-khiṣāmالعزول فايق ورايق عمره ما داق الغرامAl-ʻazūl fāyiq wa-rāyiq ʻumruh mā dāq al-gharāmقلبه ما يرحمش عاشق بس شاطر فى الكلامQalbuh mā yirḥamsh ʻāshiq bass shāṭir fī al-kalāmجرح قلبي والعواطف كل دا محسوب عليكJurḥ qalbī wa-al-ʻawāṭif kull dā maḥsūb ʻalaykيمكن الأيام تصادف واشكي حالي بين يديكYumkin al-ayyām tuṣādif wa-ishkī ḥālī bayn yadaykليه تعاند بس هاود واترك العذال وكايدLīh tiʻānid bass hāwid wa-utruk al-ʻudhdhāl wakāyidيبقى حبك ع المرامYibqá ḥubbak ʻ al-marām

In the record

  1. First performance or broadcast1
  2. Year in a list3
  3. Year given by a source456

Details

Genre
طقطوقةTaqtuqa3
Theme
عاطفيlove3
Maqam
عراقIraq3
Medium
78 rpm disc
Releases
78 rpm (reissued on CD AAA 027, Sono 141) 78 rpm disc

Recordings

Sources

  1. bolingo.org/audio/arab/uk/firstlinechron.html
  2. قائمة أعمال أم كلثوم
  3. قائمة أعمال أم كلثوم
  4. Danielson
  5. زكريا أحمد
  6. العزول فايق ورايق، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

On the pages of

Umm KulthumZakariyya Ahmad