All works of Umm Kulthum

Lyrics6

ما تروق دمك مين ح يهمك زعلان ليهMā tirūq dammak mīn ḥ yuhimmak zaʻlān līhالدنيا أهى باسمه لك وخفة الروح رسمالكوأنت يا نور العين مالك زعلان ليهWa-anta yā nūr al-ʻayn mālik zaʻlān līhحسدوك لحــب العالم فيك وسمعوك اللى ما يرضيكḤasadūk li-ḥubb al-ʻālam fīk wasammaʻūk illī mā yurḍīkوادينى طول عمرى أراضيك زعلان ليهWa-iddīnī ṭūl ʻumrī urāḍīk zaʻlān līhالبدر بين الغيم احلى والورد بين الشوك اغليAl-badr bayn al-ghaym aḥlá wa-al-ward bayn al-shawk aghlayسيب الزعل ده ورق أحلى زعلان ليهSīb al-zaʻal dah waraq aḥlá zaʻlān līhافرح تشوف الكون فرحان وتلاقى كل الناس اخوانIfraḥ tishūf al-kawn farḥān wa-tilāqī kull al-nās ikhwānتقدر تقول ليه زعلان زعلان ليهTaqdir taqūl līh zaʻlān zaʻlān līh

In the record

  1. Year in a list2
  2. Year given by a source ≠6
  3. Disc issued1
  4. Year given by a source ≠3

Details

Genre
طقطوقةTaqtuqa2
Maqam ≠
نهاوندNahawand6
Also given: هزامHuzam2
Medium
78 rpm disc
Releases
HMV 72-32; matrices BT3985 / BT3986; face nos. 7-13587 / 7-13588 78 rpm disc
His Master's Voice 72-32 (10-in., Egypt) 78 rpm disc

Recordings

Sources

  1. discogs.com/release/19138936
  2. قائمة أعمال أم كلثوم
  3. Danielson
  4. ما تروق دمك - اسطوانة ـ أم كلثوم @أرشيف أعمال أم كلثوم
  5. أم كلثوم ما تروّق دمك مين حايهمّك زعلان ليه
  6. ما تروق دمك، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

On the pages of

Umm KulthumMohammed el-QasabgiAhmed Rami