All works of Umm Kulthum

Lyrics9

يا روحي بلا كثر أسيةYā rūḥī bilā kaththar asīyahما تفرحيش الناس بيةيا ما العوازل فتنوا لكYā mā al-ʻawāzil fatanū lakوكذبوا في اللي نقلوا لكWakadhdhabū fī illī naqalū lakصافيني وإنسي اللي قالوا لكṢāfīnī waʼinsay illī qālū lakما تفرحيش الناس بيةأنا اللي ضيعت شبابيAnā illī ḍayyaʻt shabābīوفت أهلي وأحبابيWaffit ahlī wa-aḥbābīبزيادة في الحب عذابيBi-ziyādah fī al-ḥubb ʻadhābīما تفرحيش الناس بيةطول عمري أحب اللي يحبكṬūl ʻumrī uḥibb illī yuḥibbukويعني ليه يغيروا قلبكWa-yaʻnī līh yighayyarū qalbakالذنب ذنبي مش ذنبكAl-dhanb dhanbī mish dhanbakما تفرحيش الناس بيةكان حقي أعيش خالص وحديKān ḥaqqī aʻīsh khāliṣ waḥdīبعيد لا أدي ولا أخد ديBaʻīd lā adī wa-lā akhad dīكيدي العزول وتعالي عنديKa-yadī al-ʻazūl wa-taʻālī ʻindīما تفرحيش الناس بية

In the record

  1. Recorded1
  2. Year in a list4
  3. Disc issued2
  4. Year given by a source59

Details

Genre
طقطوقةTaqtuqa4
Theme
عاطفيlove4
Maqam
كردKurd49
Medium
78 rpm disc
Releases
Gramophone matrices BF1163 / BF1164 (take 2); face nos. 18-212364 / 18-212365; FX-167; HMV 72-19; Victor 4062 (6-4062; Victor no. 47362) 78 rpm disc3
Gramophone (Egypt) FX-167 / HMV 72-19; Victor 4062 (US) 78 rpm disc3

Recordings

Sources

  1. adp.library.ucsb.edu/index.php/matrix/refer/800021286
  2. discogs.com/release/15450747
  3. archive.org/details/78_ya-rohi-bala-kotre-asseya-i_omme-kolsoum_gbia0323694a
  4. قائمة أعمال أم كلثوم
  5. Danielson
  6. يا روحي بلا كتر أسية - اسطوانة - أم كلثوم @أرشيف أعمال أم كلثوم
  7. ياروحى بلا كتر أسيه Ya Ruhi Bila Kutr Asiya أم كلثوم Umm Kulthum [Studio Recording 1927]
  8. أم كلثوم - ياروحي بلا كتر أسيه Umm Kulthum - Ya Roo7i Bala Kotr Aseyya روائع أغاني الزمن الجميل
  9. يا روحى بلا كتر اسيه، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

On the pages of

Umm KulthumMohammed el-QasabgiAhmed Rami