All works of Umm Kulthum

Lyrics8

صحيح خصامك ولا هزارṢaḥīḥ khiṣāmak wa-lā hizārقل لي ده انا قلبي على نارQul lī dah anā qalbī ʻalá nārايه يعني لمّا افوت عندك واسأل عليكĪh yaʻnī lammā afūt ʻandak wa-isʼal ʻalaykوابين الصــّد في ودك والـروح اليكWābīn al-ṣadd fī widdak wa-al-rūḥ ilaykخلص تروح ما تكلمنيش وتغيبKhiliṣ tirūḥ mā tikallimnīsh wa-tighībوانا وانا قلبي قلــبي علــى نارWa-anā wa-anā qalbī qalbī ʻalá nārجو الغرام ان كان رايق من غير سحابJaww al-gharām in kān rāyiq min ghayr saḥābازاي تكون حالة العاشق جنّة وعذابIzzāy takūn ḥālat al-ʻāshiq jannah wa-ʻadhābباكذب عليك ما تسدقنيش واصفاليBi-akdhib ʻalayk mā tisaddaqnīsh wāṣfālīده أنــا ده انا قلبي قلبي علـــى نارDah anā dah anā qalbī qalbī ʻalá nārيا ما احسن الودّ الصافي لمّا يدومYā mā aḥsan al-wudd al-Ṣāfī lammā yadūmومجلسك والليل صافي ولا فيش عذولWamajlisak wa-al-layl ṣāfī wa-lā fīsh ʻadhūlخد ده الخصام ما تزعلنيش تعال ليKhud dah al-khiṣām mā tizaʻʻalnīsh taʻāl līده أنا ده انا قلبــي قلبي على نـــارDah anā dah anā qalbī qalbī ʻalá nār

In the record

  1. Recorded1
  2. Disc issued2
  3. Year in a list3
  4. Year given by a source ≠8
  5. Year given by a source ≠4

Details

Genre
طقطوقةTaqtuqa3
Maqam
كردKurd38
Medium
78 rpm disc
Releases
Gramophone matrices Bd4378 / Bd4379 (take 2); face nos. 7-213538 / 7-213539; FX-162; HMV 72-3; Victor 1206, 4155 78 rpm disc
Gramophone (Egypt) FX-162 / HMV 72-3; Victor 1206, 4155 (US) 78 rpm disc

Recordings

Sources

  1. adp.library.ucsb.edu/index.php/matrix/refer/2000006935
  2. discogs.com/release/15536379
  3. قائمة أعمال أم كلثوم
  4. Danielson
  5. الجمال الخالد في صوت أم كلثوم | صحيح خصامك ولا هزار
  6. أم كلثوم - صحيح خصامك ولا هزار Umm Kulthum - Sahih Khisamak روائع أغاني الزمن الجميل
  7. صحيح خصامك وإلا هزار - اسطوانة ـ أم كلثوم @أرشيف أعمال أم كلثوم
  8. صحيح خصامك ولا هزار، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

On the pages of

Umm KulthumMohammed el-QasabgiAhmed Rami