All works of Umm Kulthum

About the song

تبدو ثلاثة عناوين يذكرها أحد المصادر منفصلةً أبياتًا من هذه القصيدة نفسها.Three titles listed separately by one source appear to be lines of this same poem.

أُعيدت كتابة هذه العناوين البديلة بالعربية من كتابة لاتينية.The Arabic of these variant titles was rebuilt from a Latin spelling.

Also listed as: عجب أي عجب5 · ليس يرضيني رضاها5 · ثم يشقيني الغضب5

In the record

  1. Year given by a source · لثلاثة أبيات من القصيدة مذكورة أغانيَ منفصلة، مع علامة استفهامfor three lines of the poem listed as separate songs, with a question mark ≠5
  2. Recorded1
  3. Disc issued2
  4. Year in a list4
  5. Year given by a source ≠5

Details

Recording engineer
Robert Edward Beckett
Genre ≠
قصيدةQasida4
Also given: مونولوجMonologue5
Theme
عاطفيlove4
Maqam
عجمAjam4
Medium
78 rpm disc
Releases
Gramophone matrices BD4374 / BD4375 (take 2); face nos. 7-213534 / 7-213535; FX-160; HMV 72-1; Victor 1205, 4154 78 rpm disc
Gramophone (Egypt) FX-160 / HMV 72-1; Victor 1205, 4154 (US) 78 rpm disc

Recordings

Sources

  1. adp.library.ucsb.edu/index.php/matrix/refer/2000006931
  2. discogs.com/release/19323217
  3. قائمة أعمال أم كلثوم
  4. قائمة أعمال أم كلثوم
  5. Danielson
  6. أم كلثوم / إنّ حالي في هواها عجب (بالسرعة المعدلة)
  7. إن حالي في هواها عجب - أم كلثوم
  8. أم كلثوم ـ إن حالي في هواها عجب ـ

On the pages of

Umm KulthumMohammed el-QasabgiAhmed Rami