All works of Umm Kulthum

About the song

هي أول أغنية لحّنها محمد القصبجي لأم كلثوم.

It was the first song by Muḥammad al-Qaṣabjī for Umm Kulthūm.

Lyrics7

قال ايه حلف ما يكلمنيشQāl īh ḥalaf mā yikallimnīshده بس كلام والفعل ما فيشجاني الكلام مكتوب في جوابJānī al-kalām maktūb fī jawābقلت وأكم جيت على الطبطابهجره ان طول حلمي اتنول ومن الأولدا طبعه يا ناس ما يوافقنيشDā ṭabʻuh yā nās mā yiwāfiqnīshقال ايه حلفQāl īh ḥalafارجع لودك من تاني هو انت تقدر تنسانيIrjaʻ li-widdak min tānī huwa int taqdir tinsānīتهجر أصبر تعطف أشكر تغضب أعذرTahjur aṣabbar tiʻṭif ashkur tighḍab aʻdhurما دام جفاك ما يخلصنيشMā dām jafāk mā yikhallaṣnīshقال ايه حلفQāl īh ḥalafروحي وروحك متفقينRūḥī wa-rūḥak mittifqīnان كنت فرحان ولا حزينIn kunt farḥān wa-lā ḥazīnقادر ربك يلهم قلبك ارحم صبكQādir rabbak yulhim qalbak irḥam ṣabbakمن غير هواك ماقدرش أعيشMin ghayr hawāk māqdarsh aʻīshقال ايه حلفQāl īh ḥalaf

In the record

  1. Year given by a source67
  2. Composed1
  3. First performance or broadcast3
  4. Year in a list5
  5. Disc issued2

Details

Genre
طقطوقةTaqtuqa5
Theme
عاطفيlove5
Maqam
راستRast57
Medium
78 rpm disc
Releases
Odeon X 55576; matrix Ex 2932 a / Ex 2932 b 78 rpm disc
Odeon X 55576 (11-in., Egypt) 78 rpm disc

Recordings

Sources

  1. محمد القصبجي
  2. discogs.com/release/19667956
  3. أم كلثوم (مطربة)
  4. قائمة أعمال أم كلثوم
  5. قائمة أعمال أم كلثوم
  6. Danielson
  7. قال ايه حلف ما يكلمنيش، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

On the pages of

Umm KulthumMohammed el-Qasabgi