All works of Kamal al-Tawil

About the song

أغنية من المسلسل التلفزيوني «حكايات هو وهي» الذي أُذيع في رمضان 1985، وقد لحّن كمال الطويل الأغاني التي تتخلل حلقاته.

A song from the television series Ḥikāyāt huwa wa-hiya, broadcast in Ramadan 1985. Kamāl al-Ṭawīl composed the songs inside its episodes.

يُرجَّح أنها الأغنية نفسها المدرجة باسم «تجيبلي شكلاته (الشيكولاتة)».Probably the same song as the one listed as Tijīblī shikulātah (al-Shīkūlātah).

Also listed as: تجبلي شيكولاتة2 · الشيكولاتة234 · تجيبلي شكلاته

Lyrics5

لا تجيب لى شكلاتهLā tijīb lī shukulātahلا بلاش يا ولهLā balāsh yā walahروح رجع البطاطاRūḥ rajaʻ al-baṭāṭāلا بلاش يا ولهLā balāsh yā walahمقابلنى علا الزراعيهMaqābilnī ʻalā al-zirāʻīyahو الشمس حاميه علياWa al-shams ḥāmyah ʻalayyāقال لى اطلبى يا بنيهQāl lī uṭlubī yā bnayyahانا قلت شكلاتهAnā qult shukulātahاه يا ولهAh yā walahلا تجيب لى شكلاتهLā tijīb lī shukulātahلا بلاش يا ولهLā balāsh yā walahروح رجع البطاطاRūḥ rajaʻ al-baṭāṭāلا بلاش يا ولهLā balāsh yā walahالشكلاته ساحتAl-shukulātah sāḥitراحت مطرح ما راحتRāḥat maṭraḥ mā rāḥatكل البنات ارتاحتKull al-banāt irtāḥitو انا عايزه شكلاتهWa anā ʻāyzah shukulātahاه يا ولهAh yā walahلا تجيب لى شكلاتهLā tijīb lī shukulātahيلا بلاش يا ولهYallā balāsh yā walahروح رجع البطاطاRūḥ rajaʻ al-baṭāṭāلا بلاش يا ولهLā balāsh yā walahعندى فستان بكلفهʻIndī fustān bikulfahو جزمه حمره تحفهWa jazmah ḥamrah tuḥfahيروح كله و يخفاYarūḥ kulluh wa yikhfāو تجى لى شكلاتهWa tijī lī shukulātahاه يا ولهAh yā walahلا تجيب لى شكلاتهLā tijīb lī shukulātahلا بلاش يا ولهLā balāsh yā walahروح رجع البطاطاRūḥ rajaʻ al-baṭāṭāلا بلاش يا ولهLā balāsh yā walah

In the record

  1. First performance or broadcast1التاريخ هو تاريخ بداية عرض المسلسل، وليس بالضرورة تاريخ إذاعة هذه الحلقة.The date is the start of the series, not necessarily the broadcast of this episode.
  2. Album released34
  3. Other date · أُذيع في رمضانbroadcast in Ramadan2

Details

Genre
أغنيةSong
Maqam
صباSaba2
Film, play or occasion
حكايات هو وهي — episode خالي البيهTelevision
Medium
Television
Releases
Sono Cairo cassette ٨٥٠٢٩ (85029/602) أغاني هو وهي ; Sono Cairo cassette 8502934

Not yet sorted

  • refrain «لا تجيب لى شكلاته»

Sources

  1. elcinema.com/work/1347924/
  2. jfma.journals.ekb.eg/article_143822_ae30b12b529824ca9ab9c24faaa9dd54.pdf
  3. discogs.com/master/3287260
  4. discogs.com/release/28700128
  5. شكلاته، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)
  6. wikidata.org/wiki/Q60579191

On the pages of

Kamal al-TawilSalah Jahin