All works of Kamal al-Tawil

About the song

أغنية من المسلسل التلفزيوني «حكايات هو وهي» الذي أُذيع في رمضان 1985. لحّن كمال الطويل الأغاني داخل الحلقات، ووضع عمار الشريعي الموسيقى التصويرية.

A song from the television series Ḥikāyāt huwa wa-hiya, broadcast in Ramadan 1985. Kamāl al-Ṭawīl composed the songs inside the episodes, and Ammar al-Sherei the score.

Lyrics6

البنات البنات .. الطف الكائناتAl-banāt al-banāt .. ulṭuf al-kāʼinātغنوا يا تلميذات .. تافاتيفى تاتاتاقولوا يابختنا .. يابختنا يابختناQūlū yābakhtinā .. yābakhtinā yābakhtināقد ايه كلنا .. كلنا كلناQad īh kullinā .. kullinā kullināفرحانين اننا اتولدنا بناااااتالبنات حنينين .. كلهن طيبينAl-banāt ḥanīnīn .. killuhun ṭayyibīnهمهم خدمه بلدهم .. زيهم زى البنينHammuhum khidmah balad′hum .. zayyuhum zayy al-banīnالبنت زى الولد .. ماهيش كماله عددAl-bint zayy al-walad .. māhīsh ka-māluh ʻadadفي الاحتمال و الجلد .. مذكوره ف المعجزاتFī al-iḥtimāl wa al-jalad .. madhkūrah f al-muʻjizātالبنات ناصحين تمام .. يسألو الحاجه بكامAl-banāt nāṣḥīn tamām .. yisʼalū al-ḥājah bi-kāmينفعو وزراء ماليه .. وإقتصاد مافيش كلامYinfaʻū wuzarāʼ mālyah .. waʼiqtiṣād māfīsh kalāmالبنت عين امها .. وابوها يحبهاAl-bint ʻayn ummuhā .. wa-abūhā yiḥibbhāوالكل معجب بيها .. فى الحي والبلكوناتWa-al-kull muʻjab bīhā .. fī al-ḥayy wa-al-balakūnātياسلام على البنات .. الأروبه المدهشاتYā salām ʻalá al-banāt .. al-arūbah al-mud′hishātذاكره فوتغرفيه .. كمبيوتر معلوماتيابنت يامؤدبه .. ياحلوه يامرتبهYābint yāmuʼaddabah .. yāḥilwah yāmurattabahوبحتة الموهبه .. كم فينا من مبدعاتWabaḥtat al-mawhibah .. kam fīnā min mubdiʻāt

In the record

  1. First performance or broadcast1التاريخ هو تاريخ بداية عرض المسلسل، وليس بالضرورة تاريخ إذاعة هذه الحلقة.The date is the start of the series, not necessarily the broadcast of this episode.
  2. Album released3
  3. Other date · أُذيع في رمضانbroadcast in Ramadan2

Details

Genre
أغنيةSong
Maqam
عجمAjam2
Film, play or occasion
حكايات هو وهي — episode البناتTelevision
Medium
Television
Releases
Sono Cairo cassette ٨٥٠٢٩ (85029/602) أغاني هو وهي3

Sources

  1. elcinema.com/work/1347924/
  2. jfma.journals.ekb.eg/article_143822_ae30b12b529824ca9ab9c24faaa9dd54.pdf
  3. discogs.com/master/3287260
  4. soutalomam.net/?p=134921
  5. wikidata.org/wiki/Q60579185
  6. البنات البنات .. الطف الكائنات، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

On the pages of

Kamal al-TawilSalah Jahin