بانو على اصلكم
באנו עלא אצלכם
1978-11-27בכורת סרט
- ביצוע
כל היצירות של כמאל אלטוילעל השיר
تغنّيها سعاد حسني في فيلم «شفيقة ومتولي» (1978)، وهي الأغنية التي لحّنها كمال الطويل للفيلم، أما بقية أغانيه فمن ألحان إبراهيم رجب.
סעאד חסני שרה אותו בסרט «שפיקה ומתולי» (1978). זה השיר שכמאל אלטויל הלחין לסרט; שאר שירי הסרט הם של אבראהים רג׳ב.
מופיעה גם בשם: بانو1 · بانو بانو
מילים6
بانو بانو بانو .. علا اصلكو بانوבאנו באנו באנו .. עלא אצלכו באנוو الساهى يبطل سهيانهו אלסאהי יבטל סהיאנהولا غنا ولا صيت .. دولا جنس غويطולא ע׳נא ולא צית .. דולא ג׳נס ע׳ויטو كتاب ما يبان من عنوانهו כתאב מא יבאן מן ענואנה
بانو بانو بانو علا اصلكو بانوבאנו באנו באנו עלא אצלכו באנו
جربنا الحلو المتعايق ابو دم خفيفג׳רבנא אלחלו אלמתעאיק אבו דם ח׳פיףو بقينا معاه اخوه شقايق فاكرينه شريفו בקינא מעאה אח׳וה שקאיק פאכרינה שריףاتاريه مش كدا علاطول الخطאתאריה מש כדא עלאטול אלח׳טالطبع الردى من جواه نطאלטבע אלרדי מן ג׳ואה נטخلاص بقا مهما انشال و انحطח׳לאץ בקא מהמא אנשאל ו אנחטمفيش دمعة حزن عشانهמפיש דמעה חזן עשאנה
بانو بانو بانو علا اصلكو بانوבאנו באנו באנו עלא אצלכו באנו
و عرفنا سيد الرجاله.. عرفنا عين الاعيانו ערפנא סיד אלרג׳אלה.. ערפנא עין אלאעיאןمن بره شهامه و اصاله تشوفه تقول اعظم انسانמן ברה שהאמה ו אצאלה תשופה תקול אעט׳ם אנסאןانما من جوا يا عينى عليه.. بياع و يبيع حتا والديهאנמא מן ג׳וא יא עיני עליה.. ביאע ו יביע חתא ואלדיהو اهو دا اللى اتعلمنا علا ايديه.. القهر و قوه غليانهו אהו דא אללי אתעלמנא עלא אידיה.. אלקהר ו קוה ע׳ליאנה
بانو بانو بانو علا اصلكو بانوבאנו באנו באנו עלא אצלכו באנו
دورو وشوكو عنى شويه كفايانى وشوشדורו ושוכו עני שויה כפאיאני ושושدا كام وش غدر بيا ولا ينكسفوشדא כאם וש ע׳דר ביא ולא ינכספושو عصير العنب العنابى العنابىו עציר אלענב אלענאבי אלענאביنقطه ورا نقطه ياعذابى ياعذابىנקטה ורא נקטה יאעד׳אבי יאעד׳אביيكشف لى حبايبى و اصحابى.. يوحدنى و انا ف عز شبابىיכשף לי חבאיבי ו אצחאבי.. יוחדני ו אנא פ עז שבאביالقلب علا الحب يشابىאלקלב עלא אלחב ישאביو الحب بعيد عن اوطانهו אלחב בעיד ען אוטאנה
بانو بانو بانو علا اصلكو بانوבאנו באנו באנו עלא אצלכו באנו
اهو كدا بانو.. علا اصلكو بانوאהו כדא באנו.. עלא אצלכו באנוبانو بانو بانو .. اهو كدا بانوבאנו באנו באנו .. אהו כדא באנו
פרטים
- סוגה
- أغنيةאע׳ניה
- סרט, מחזה או אירוע
- شفيقة ومتوليשפיקה ומתוליסרט
- מדיום
- סרט