بانو على اصلكم
Banu banu
1978-11-27film premiere
- Sung by
All works of Kamal al-TawilBanu banu
1978-11-27film premiere
تغنّيها سعاد حسني في فيلم «شفيقة ومتولي» (1978)، وهي الأغنية التي لحّنها كمال الطويل للفيلم، أما بقية أغانيه فمن ألحان إبراهيم رجب.
Souad Hosni sings it in the film Shafīqah wa-Mitwallī (1978). It is the song Kamāl al-Ṭawīl composed for the film; the film's other songs are by Ibrāhīm Rajab.
Also listed as: بانو1 · بانو بانو
بانو بانو بانو .. علا اصلكو بانوBānū bānū bānū .. ʻalā aṣlukū bānūو الساهى يبطل سهيانهWa al-sāhī yibaṭṭal sahyānahولا غنا ولا صيت .. دولا جنس غويطWa-lā ghinā wa-lā ṣīt .. dūlā jins ghawīṭو كتاب ما يبان من عنوانهWa kitāb mā yibān min ʻinwānuh
بانو بانو بانو علا اصلكو بانوBānū bānū bānū ʻalā aṣlukū bānū
جربنا الحلو المتعايق ابو دم خفيفJarrabnā al-ḥilw al-mitʻāyiq Abū damm khafīfو بقينا معاه اخوه شقايق فاكرينه شريفWa baqīnā maʻāh akhūh shaqāyiq fākrīnuh Sharīfاتاريه مش كدا علاطول الخطItārīh mish ka-dā ʻalāṭūl al-khaṭṭالطبع الردى من جواه نطAl-ṭabʻ al-ruddī min juwwāh naṭṭخلاص بقا مهما انشال و انحطKhalāṣ baqā mahmā inshāl wa inḥaṭṭمفيش دمعة حزن عشانهMafīsh damʻah ḥuzn ʻashānuh
بانو بانو بانو علا اصلكو بانوBānū bānū bānū ʻalā aṣlukū bānū
و عرفنا سيد الرجاله.. عرفنا عين الاعيانWa ʻirifnā Sayyid al-rijjālah.. ʻirifnā ʻayn al-aʻyānمن بره شهامه و اصاله تشوفه تقول اعظم انسانMin barrah shahāmah wa aṣālah tishūfuh taqūl aʻẓam insānانما من جوا يا عينى عليه.. بياع و يبيع حتا والديهInnamā min juwwā yā ʻaynī ʻalayh.. bayyāʻ wa yibīʻ ḥattā wa-al-dīhو اهو دا اللى اتعلمنا علا ايديه.. القهر و قوه غليانهWa ahū dā illī itʻallimnā ʻalā īdīh.. al-qahr wa quwwah ghalayānuh
بانو بانو بانو علا اصلكو بانوBānū bānū bānū ʻalā aṣlukū bānū
دورو وشوكو عنى شويه كفايانى وشوشدا كام وش غدر بيا ولا ينكسفوشDā kām wishsh ghadar biyyā wa-lā yinkisfūshو عصير العنب العنابى العنابىWa ʻaṣīr al-ʻinab al-ʻinnābī al-ʻinnābīنقطه ورا نقطه ياعذابى ياعذابىNuqṭah warā nuqṭah yāʻadhābī yāʻadhābīيكشف لى حبايبى و اصحابى.. يوحدنى و انا ف عز شبابىYikshif lī ḥabāybī wa aṣḥābī.. yiwaḥḥidnī wa anā f ʻizz shabābīالقلب علا الحب يشابىو الحب بعيد عن اوطانهWa al-ḥubb baʻīd ʻan awṭānuh
بانو بانو بانو علا اصلكو بانوBānū bānū bānū ʻalā aṣlukū bānū
اهو كدا بانو.. علا اصلكو بانوAhū ka-dā bānū.. ʻalā aṣlukū bānūبانو بانو بانو .. اهو كدا بانوBānū bānū bānū .. ahū ka-dā bānū