مصر هي أمي

מצר הי אמי

1980ברשימות

ביצוע: عفاف راضيעפאף ראצ׳י³⁴⁷
לחן ≠: كمال الطويلכמאל אלטויל^13567811
ניתן גם: بليغ حمديבליע׳ חמדי¹³⁹¹⁰
מילים: عبد الوهاب محمدעבד אלוהאב מחמד³¹¹
اسم كاتب الكلمات مأخوذ من الاعتماد العام للفيلم، الذي لا يحدد كاتب كل أغنية.שם כותב המילים לקוח מהקרדיט הכללי של הסרט, שאינו מציין מי כתב כל שיר.

על השיר

أعاد كمال الطويل تلحين الأغنية لعفاف راضي بعد أدائها بصوت فؤاد المهندس في فيلم «فيفا زلاطا» (1976).

כמאל אלטויל הלחין מחדש את השיר עבור עפאף ראצ׳י, אחרי שבוצע בידי פואד אלמהנדס בסרט «פיפא זלאטא» (1976).

قد يكون هذا توزيعًا جديدًا فقط للنسخة التي غُنّيت في الفيلم، لا لحنًا جديدًا.ייתכן שזה רק עיבוד חדש של הגרסה שבוצעה בסרט, ולא לחן חדש.

مصر هى امىמצר הי אמיنيلها هو دمىנילהא הו דמי

شمسها فى سمارىשמסהא פי סמאריشكلها فى ملامحىשכלהא פי מלאמחי

حتى لونى قمحىחתא לוני קמחיلون خيرك يا مصرלון ח׳ירכּ יא מצר

مصر ... مصرמצר ... מצר

ماتلاقيش مثالهاמאתלאקיש מת׳אלהאست كل عصرסת כל עצר

ضله جنب نيلهاצ׳לה ג׳נב נילהאتسوى الف قصرתסוא אלף קצר

ولا ورده بلدى فيهاולא ורדה בלדי פיהאعطر مصر ولا جو مصرעטר מצר ולא ג׳ו מצרولا سحر مصرולא סחר מצר

مصر ... مصرמצר ... מצר

مصر...مصرמצר...מצר

فاتك نص عمركפאתכּ נץ עמרכּياللى ماشفت مصرיאללי מאשפת מצר

السماحه روحهاאלסמאחה רוחהאوالشهامه مصرואלשהאמה מצר

والكرامه هى والخلود فى مصرואלכראמה הי ואלח׳לוד פי מצרوالتاريخ فى مصرואלתאריח׳ פי מצר

والهرم فى مصرואלהרם פי מצרوالكرم فى مصرואלכרם פי מצר

مصر... مصرמצר... מצר

مصر هى امىמצר הי אמיنيلها هو دمىנילהא הו דמי

شمسها فى سمارىשמסהא פי סמאריشكلها فى ملامحىשכלהא פי מלאמחי

حتى لونى قمحىחתא לוני קמחיلون خيرك يا مصرלון ח׳ירכּ יא מצרيا ارض المحبهיא ארץ׳ אלמחבהيا غاليه يا مصرיא ע׳אליה יא מצר

روحنا ونور عيوناרוחנא ונור עיונאلحياتك يا مصرלחיאתכּ יא מצר

لولا كان ميلادىלולא כאן מילאדיفى حسنك يا مصرפי חסנכּ יא מצר

لا اتمنيت يا بلدى تبقىלא אתמנית יא בלדי תבקאامى مصرאמי מצר

مصر هى مصرמצר הי מצר

בוצע גם בידי: فؤاد المهندسפואד אלמהנדסفي فيلم «فيفا زلاطا»בסרט «פיפא זלאטא»²
סוגה: نشيدנשיד
סרט, מחזה או אירוע: فيفا زلاطاפיפא זלאטאסרט · אחר²
מדיום: סרט · אחר