כל היצירות של כמאל אלטויל

الحياة لونها بمبي

אלחיאה לונהא במבי

1975-01-07בכורת סרט

לחן
لا يذكر أي مصدر ملحّن هذه الأغنية وحدها؛ فالنسبة تستند إلى بيانات شريط كاسيت وإلى ما قيل عن أغاني الفيلم عامةً.אף מקור אינו מציין את מלחין השיר הזה לבדו; הייחוס נשען על קרדיט בקלטת ועל אמירות כלליות על שירי הסרט.

על השיר

تغنّيها سعاد حسني في فيلم «أميرة حبي أنا» (1975). أغاني الفيلم من ألحان كمال الطويل، عدا ثلاث أغانٍ لسيد درويش.

סעאד חסני שרה אותו בסרט «אמירה חבי אנא» (1975). שירי הסרט הם של כמאל אלטויל, מלבד שלושה שירים של סיד דרויש.

מופיעה גם בשם: بمبى2

מילים10

بمبى بمبى بمبى بمبىבמבי במבי במבי במביالحياه بئا لونها بمبىאלחיאה באא לונהא במביو انا جمبك و انتا جمبىו אנא ג׳מבכּ ו אנתא ג׳מביو انا جمبك يا حبيبىו אנא ג׳מבכּ יא חביביيا حبيبى و انتا جنبىיא חביבי ו אנתא ג׳נביالحياه بئا لونها بمبى بمبى بمبىאלחיאה באא לונהא במבי במבי במבי

شفت شفت شفتשפת שפת שפתسحر الحب عامل فيا إيهסחר אלחב עאמל פיא איהرعشه حلوه حلوه حلوهרעשה חלוה חלוה חלוהزى ما تكون سيمفونيهזי מא תכון סימפוניהحتا قلبى اتجن و بيرقص باليهחתא קלבי אתג׳ן ו בירקץ באליהبئا ده اسمه كلام ياهوهבאא דה אסמה כלאם יאהוהبشويش علياבשויש עליאالهنا مزغلل عينياאלהנא מזע׳לל עיניאمش باشوف غير بمبى بمبىמש באשוף ע׳יר במבי במביالهنا مزغلل عينياאלהנא מזע׳לל עיניאمش باشوف غير بمبى بمبىמש באשוף ע׳יר במבי במביبمبى بمبى بمبى بمبىבמבי במבי במבי במבי

كنت باهرب قال و اقول لكכנת באהרב קאל ו אקול לכּقال و اقول لك آه و لأקאל ו אקול לכּ אה ו לאخدتنى بالقوه وريتنى يا روحى السعادهח׳דתני באלקוה וריתני יא רוחי אלסעאדהأشكرك يا حبيبى عندك ألف حقאשכרכּ יא חביבי ענדכּ אלף חקده الهوا و العشق مالناش فيه إرادهדה אלהוא ו אלעשק מאלנאש פיה אראדהكل مادا ندوب زيادهכל מאדא נדוב זיאדהلما نبئا ملايكه بمبىלמא נבאא מלאיכה במביكل مادا ندوب زيادهכל מאדא נדוב זיאדהلما نبئا ملايكه بمبىלמא נבאא מלאיכה במביبمبى بمبى بمبى بمبىבמבי במבי במבי במביالحياه بئا لونها بمبى و انا جمبك يا حبيبىאלחיאה באא לונהא במבי ו אנא ג׳מבכּ יא חביביياحبيبى و انتا جنبىיאחביבי ו אנתא ג׳נביالحياه بئا لونها بمبىאלחיאה באא לונהא במביبمبى بمبى بمبىבמבי במבי במביبيت صغنن فوق جزيره لوحدناבית צע׳נן פוק ג׳זירה לוחדנאو العنب طالع و ريحة البحر هلهו אלענב טאלע ו ריחה אלבחר הלהحلم وللا حقيقه الايام عندناחלם וללא חקיקה אלאיאם ענדנאالمهم نكون سوا و كله علاللهאלמהם נכון סוא ו כלה עלאללהبوسه و نغمض و يللاבוסה ו נע׳מץ׳ ו יללאنلئا حتا الضلمه بمبىנלאא חתא אלצ׳למה במביالحياه بئا لونها بمبىאלחיאה באא לונהא במביبمبى بمبى بمبىבמבי במבי במביالحياه بئا لونها بمبىאלחיאה באא לונהא במביو انا جمبك و انتا جمبىו אנא ג׳מבכּ ו אנתא ג׳מביو انا جمبك يا حبيبى يا حبيبى و انتا جمبىו אנא ג׳מבכּ יא חביבי יא חביבי ו אנתא ג׳מביالحياه بئا لونها بمبى بمبى بمبىאלחיאה באא לונהא במבי במבי במבי

בתיעוד

  1. בכורת הסרט1
  2. שנה שמקור מציין10
  3. הוצאת אלבום · شريط تجميعي «نخبة من أجمل أغاني السندريللا»קלטת לקט «נח׳בה מן אג׳מל אע׳אני אלסנדרילא»2

פרטים

סוגה
أغنيةאע׳ניה
סרט, מחזה או אירוע
أميرة حبي أناאמירה חבי אנאסרט1410
מדיום
סרט
הוצאות
al-Nada cassette «نخبة من أجمل أغاني السندريللا», deposit ت. ر ٢٠٠١/٥١٩, track B2 «بمبى» קלטת2

הקלטות

מקורות

  1. elcinema.com/work/1457373/cast
  2. discogs.com/release/21776599
  3. dostor.org/3430597
  4. كمال الطويل
  5. لستة الحان كمال الطويل
  6. كمال الطويل
  7. لستة الحان كمال الطويل
  8. wikidata.org/wiki/Q60579190
  9. albawabhnews.com/4447054
  10. الحياة لونها بمبى، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)
  11. الحياة بقى لونها بمبي - سعاد حسني

מופיעה בדפים של

כמאל אלטוילצלאח ג׳אהין