All works of Kamal al-Tawil

الحياة لونها بمبي

Bambi (al-hayah ba'a lonha bambi)

1975-01-07film premiere

Music
لا يذكر أي مصدر ملحّن هذه الأغنية وحدها؛ فالنسبة تستند إلى بيانات شريط كاسيت وإلى ما قيل عن أغاني الفيلم عامةً.No source names the composer of this song alone; the credit rests on a cassette credit and on statements about the film's songs.

About the song

تغنّيها سعاد حسني في فيلم «أميرة حبي أنا» (1975). أغاني الفيلم من ألحان كمال الطويل، عدا ثلاث أغانٍ لسيد درويش.

Souad Hosni sings it in the film Amīrat ḥubbī anā (1975). The film's songs are by Kamāl al-Ṭawīl, apart from three songs by Sayyid Darwīsh.

Also listed as: بمبى2

Lyrics10

بمبى بمبى بمبى بمبىBambī bambī bambī bambīالحياه بئا لونها بمبىAl-ḥayāh baʼā lūnhā bambīو انا جمبك و انتا جمبىWa anā jambak wa intā jambīو انا جمبك يا حبيبىWa anā jambak yā ḥabībīيا حبيبى و انتا جنبىYā ḥabībī wa intā janbīالحياه بئا لونها بمبى بمبى بمبىAl-ḥayāh baʼā lūnhā bambī bambī bambī

شفت شفت شفتShuft shuft shuftسحر الحب عامل فيا إيهSiḥr al-ḥubb ʻāmil fīya īhرعشه حلوه حلوه حلوهRaʻshah ḥilwah ḥilwah ḥilwahزى ما تكون سيمفونيهZayy mā takūn sīmfūnīyahحتا قلبى اتجن و بيرقص باليهḤattā qalbī itjann wa bi-yarquṣ bi-al-yhبئا ده اسمه كلام ياهوهبشويش علياBishwīsh ʻalayyāالهنا مزغلل عينياAl-hanā muzaghlil ʻaynayyāمش باشوف غير بمبى بمبىMish bi-ashūf ghayr bambī bambīالهنا مزغلل عينياAl-hanā muzaghlil ʻaynayyāمش باشوف غير بمبى بمبىMish bi-ashūf ghayr bambī bambīبمبى بمبى بمبى بمبىBambī bambī bambī bambī

كنت باهرب قال و اقول لكKunt bi-ahrab qāl wa aqūl lakقال و اقول لك آه و لأQāl wa aqūl lak āh wa laʼخدتنى بالقوه وريتنى يا روحى السعادهKhadtinī bi-al-quwwah wa-rītnī yā rūḥī al-saʻādahأشكرك يا حبيبى عندك ألف حقAshkurak yā ḥabībī ʻandak alf ḥaqqده الهوا و العشق مالناش فيه إرادهDah al-hawā wa al-ʻishq mālnāsh fīh irādahكل مادا ندوب زيادهKull mādā nidūb Ziyādahلما نبئا ملايكه بمبىLammā nibʼā malāykah bambīكل مادا ندوب زيادهKull mādā nidūb Ziyādahلما نبئا ملايكه بمبىLammā nibʼā malāykah bambīبمبى بمبى بمبى بمبىBambī bambī bambī bambīالحياه بئا لونها بمبى و انا جمبك يا حبيبىAl-ḥayāh baʼā lūnhā bambī wa anā jambak yā ḥabībīياحبيبى و انتا جنبىYā ḥabībī wa intā janbīالحياه بئا لونها بمبىAl-ḥayāh baʼā lūnhā bambīبمبى بمبى بمبىBambī bambī bambīبيت صغنن فوق جزيره لوحدناو العنب طالع و ريحة البحر هلهWa al-ʻinab ṭāliʻ wa rīḥat al-baḥr halahحلم وللا حقيقه الايام عندناḤilm wa-lallā ḥaqīqat al-ayyām ʻindanāالمهم نكون سوا و كله علاللهبوسه و نغمض و يللاBūsah wa nighmaḍ wa yallāنلئا حتا الضلمه بمبىالحياه بئا لونها بمبىAl-ḥayāh baʼā lūnhā bambīبمبى بمبى بمبىBambī bambī bambīالحياه بئا لونها بمبىAl-ḥayāh baʼā lūnhā bambīو انا جمبك و انتا جمبىWa anā jambak wa intā jambīو انا جمبك يا حبيبى يا حبيبى و انتا جمبىWa anā jambak yā ḥabībī yā ḥabībī wa intā jambīالحياه بئا لونها بمبى بمبى بمبىAl-ḥayāh baʼā lūnhā bambī bambī bambī

In the record

  1. Film premiere1
  2. Year given by a source10
  3. Album released · شريط تجميعي «نخبة من أجمل أغاني السندريللا»compilation cassette «نخبة من أجمل أغاني السندريللا»2

Details

Genre
أغنيةSong
Film, play or occasion
أميرة حبي أناFilm1410
Medium
Film
Releases
al-Nada cassette «نخبة من أجمل أغاني السندريللا», deposit ت. ر ٢٠٠١/٥١٩, track B2 «بمبى» Cassette2

Recordings

Sources

  1. elcinema.com/work/1457373/cast
  2. discogs.com/release/21776599
  3. dostor.org/3430597
  4. كمال الطويل
  5. لستة الحان كمال الطويل
  6. كمال الطويل
  7. لستة الحان كمال الطويل
  8. wikidata.org/wiki/Q60579190
  9. albawabhnews.com/4447054
  10. الحياة لونها بمبى، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)
  11. الحياة بقى لونها بمبي - سعاد حسني

On the pages of

Kamal al-TawilSalah Jahin