الليل موال العشاق

الليل موال العشاق .. وسلاحه الشوق والاشواقAl-layl mawwāl al-ʻushshāq .. wa-silāḥuh al-shawq wa-al-ashwāqوانا يا ليلي يا عيني طويل .. صابر والصبر جميلWa-anā yā laylī yā ʻaynī ṭawīl .. Ṣābir wa-al-ṣabr jamīlوالصبر يداوي المشتاق .. والليل موال العشاقWa-al-ṣabr yidāwī al-mushtāq .. wa-al-layl mawwāl al-ʻushshāqالليل .. الليلAl-layl .. al-laylيا ليلي يا ليلي ويا ليل يا عيني يا ليل يا عينYā laylī yā laylī wa-yā layl yā ʻaynī yā layl yā ʻaynوالله يا بوي الشكوى عيبة لمن يقولوها اتنين حبيبةWa-Allāh yā būy al-shakwá ʻaybah li-man yiqūlūhā itnīn ḥabībahوالله الهوى كداب والشكوى ما تنقال واللهWa-Allāh al-hawá kaddāb wa-al-shakwá mā tinqāl wa-Allāhولو ان ناره على القلوب صعيبةWa-law in nāruh ʻalá al-qulūb ṣaʻībahاه يا ليل .. يا نجوم الليل السهرانه .. وصيتكم والوعد امانهAh yā layl .. yā nujūm al-layl al-sahrānah .. waṣṣītkum wa-al-waʻd amānahلو رحتوا لحبي قولوله .. دي عيونه والنبي وحشاناLaw ruḥtū li-ḥubbī qūlūluh .. dī ʻuyūnuh wa-al-Nabī waḥshānāنقصانا من غيرها ما تكمل ضحكتناNaqṣānā min ghayrhā mā tikammil ḍiḥkitnāالليل الليلAl-layl al-layl