All works of Sabah

Lyrics7

بين الاهلي والزمالك محتارة واللهBayn al-ahlī wa-al-Zamālik miḥtārat wa-Allāhحب الاهلي والزمالك حيرني واللهḤubb al-ahlī wa-al-Zamālik ḥayyarnī wa-Allāhأنت أهلاوي.. أنت زملكاويAnt ahlāwī.. ant zamalkāwīالاثنين حلوين.. الاثنين جامدينAl-Ithnayn ḥilwīn.. al-Ithnayn jāmdīnالاثنين هايلين.. محتارة أشجع مينAl-Ithnayn hāylīn.. miḥtārah ashjaʻ mīnوألا أشيل مين جوه عيونيWa-alā ashīl mīn juwwah ʻuyūnīروح رياضية وحب إلهيRūḥ riyāḍīyah wa-ḥubb ilāhīتسعة وعشرين مليون هاويTisʻah wa-ʻishrīn milyūn hāwīنغمة وبنقسمها خطاويNaghmah wabinqassimhā khaṭāwīيعشقها اللاعب والغاويYiʻshaqhā al-lāʻib wa-al-ghāwīيبقى زملكاوي وأخوه أهلاويYibqá zamalkāwī waʼakhūh ahlāwīوابن الاهلي عمه زملكاويWa-Ibn al-ahlī ʻammah zamalkāwīأنت أهلاوي.. أنت زملكاويAnt ahlāwī.. ant zamalkāwīجوه الملعب إحنا معاكمJuwwah al-malʻab iḥnā maʻākumجنب التليفزيون وياكمJanb al-tilīfizyūn wiyyākumحتى الودن كمن عارفاكمḤattá al-wudn ka-min ʻārfākumجنب الراديو بتستناكمJanb al-rādyū bitistannākumزي الغنوة باتت حفظاكمZayy al-ghinwah bātat ḥafẓākumتأليف اهلي ولحن زمالكTaʼlīf ahlī wa-laḥn Zamālikعمر الحظ ما كان له صاحبʻUmar al-ḥaẓẓ mā kān lah ṣāḥibسوى مغلوب سوى كان غالبSawá maghlūb sawá kān Ghālibالمسألة تكتيك ومواهبAl-masʼalah taktīk wa-mawāhibزي القائد لما يحاربZayy al-qāʼid lammā yiḥāribزي الكورة ف رجل اللاعبZayy al-kūrah f rijl al-lāʻibيا تروح اهلي يا تيجي زمالكYā tirūḥ ahlī yā tījī Zamālikأنت أهلاوي.. أنت زملكاويAnt ahlāwī.. ant zamalkāwīالجدعنة مش بس ما بينكمAl-jadʻanah mish bass mā baynakumالجدعنة حدش يغلبكمAl-jadʻanah ḥadsh yighlibkumلما غريب يطلب يلاعبكمLammā gharīb yiṭlub yilāʻibkumفكروا فى الملايين حبايبكمFakkarū fī al-malāyīn ḥabāyibkumما تخلوش الكورة تسيبكمMā tikhallūsh al-kūrah tisībkumحاوروا يا اهلي وشوط يا زمالكḤāwirū yā ahlī washūṭ yā Zamālikأنت أهلاوي.. أنت زملكاويAnt ahlāwī.. ant zamalkāwīالف تحية لكم يا نواديAlf taḥīyah lakum yā nawādīبقلوبنا واللهBi-qulūbnā wa-Allāhمن اكبر الى أصغر ناديMin akbar ilá aṣghar nādīنهديها واللهNihdīhā wa-Allāhطول ما بتجروا ف ارض بلاديṬūl mā bitijrū f arḍ bilādīبندعيلكم واللهBi-nidʻīlkum wa-Allāhأنت ، أهلاوي.. أنت ، زملكاويAnt , ahlāwī.. ant , zamalkāwī

In the record

  1. Year in a list · Fathallah's list3
  2. Other date · حفل أضواء المدينة في أسوانAḍwāʼ al-Madīnah concert in Aswan56
  3. Other date · حفل في بنهاconcert in Banhā56

Details

Genre
طقطوقةTaqtuqa
Medium
Other · Concert
First line
بين الأهلى والزمالك

Not yet sorted

  • : No dated evidence found. Youm7 (2020) describes the song (Hussein al-Sayed / MAW, sung by Sabah) without a date. (https://www.youm7.com/story/2020/11/26/ذكرى-رحيلها-كيف-حاربت-صباح-التعصب-بين-الأهلى-والزمالك-بأغنية/5086080)

Recordings

Sources

  1. محمد عبد الوهاب
  2. youm7.com/story/2026/5/4/فى-ذكرى-رحيله-اكتشف-ألحان-محمد-عبد-الوهاب-لنجوم-الزمن/7400079
  3. cs.hunter.cuny.edu/~saad/abdelwahab/morestuff/Mohamed Abdel Wahab History/Archive of Abdel Wahab Work/14.gif
  4. youm7.com/story/2020/11/26/ذكرى-رحيلها-كيف-حاربت-صباح-التعصب-بين-الأهلى-والزمالك-بأغنية/5086080
  5. sama3y.net/forum/showpost.php?p=676602
  6. sama3y.net/forum/showpost.php?p=753973
  7. بين الأهلى والزمالك، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

On the pages of

SabahHussein al-SayedMohammed Abdel Wahab