All works of Sabah

About the song

واحدة من ثماني أغانٍ غنّتها صباح في فيلم «نار الشوق» (1970).

One of eight songs Ṣabāḥ sang in the film Nār al-shawq (1970).

Also listed as: عدي عليه وسلم1 · عدى عليا وسلم4

Lyrics4

عدى علي وسلمʻAddī ʻAlī wa-sallimعدى علي وسلم سلم عليʻAddī ʻAlī wa-sallim sallim ʻAlīعدى وســـلم علي قال لي رايح و جايʻAddī wa-sallim ʻAlī qāl lī rāyiḥ wa jāyراجع بعد يومين ثلاثة ومحمل سكر وشايRājiʻ baʻd yūmīn thalāthah wamiḥammil sukkar wa-shāyيا اللي رايح و جايYā illī rāyiḥ wa jāyراحــوا اليومين ثلاثة و وراهم شــــهرين و ثلاثةRāḥū al-yūmīn thalāthah wa warāhum shahrīn wa thalāthahو كمان سنتين و ثلاثةWa kamān sanatīn wa thalāthahولا جاني ولا جاب لي الشاي ولا غنى معاي عالنايWa-lā jānī wa-lā jāb lī al-shāy wa-lā ghanná maʻāy ʻa-al-nāyيا اللي رايح و جايYā illī rāyiḥ wa jāyقال لي ح ابعث جـوبات واكتب لك فيها حكاياتQāl lī ḥ ibʻath jūbāt wa-iktib lak fīhā ḥikāyātوكمان حا ابعث سلاماتWa-kamān ḥā ibʻath salāmātولاجاني ولا قال لي كلام ولا فكر يبعث لي سلامWalājānī wa-lā qāl lī kalām wa-lā fakkar yibʻath lī salāmيا اللي رايح وجايYā illī rāyiḥ wa-jāyعيني من الفرقة يا عيني عيني و حبيبي ناسينيʻAynī min al-firqah yā ʻaynī ʻaynī wa ḥabībī nāsīnīبتمنى يرجع و يجينيBitmanná yirjaʻ wa yijīnīولا عايزة لا سكر ولا شاي ولا عايزة اغاني عالنايWa-lā ʻāyzah lā sukkar wa-lā shāy wa-lā ʻāyzah aghānī ʻa-al-nāyيا اللي رايح وجايYā illī rāyiḥ wa-jāy

In the record

  1. Film premiere3
  2. Year in a list4567
  3. Year given by a source4

Details

Genre
أغنيةSong
Film, play or occasion
نار الشوقFilm14
Medium
Film

Recordings

Sources

  1. elcinema.com/work/1006890/marginal
  2. youtube.com/watch?v=EngVX0gWRxA
  3. elcinema.com/work/1006890/released
  4. عدى عليا وسلم، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)
  5. صباح
  6. sama3y.net/forum/showpost.php?p=760867
  7. sama3y.net/forum/showpost.php?p=760865

On the pages of

SabahMohamed Hamza