All works of Sabah

About the song

إحدى الأغنيات الثماني التي غنّتها صباح في فيلم «نار الشوق». وكانت من أعمال محمد الموجي التي اعتزمت شركة صوت القاهرة إصدارها في مجموعة.

One of the eight songs Ṣabāḥ sang in the film «Nār al-shawq». It was among the works of Muḥammad al-Mūjī that Sono Cairo planned to issue as a compilation.

Also listed as: سلموا لى على مصر5 · سلمولي على مصر1

Lyrics5

سلموا لي على مصر .. سلموا لي على الحبايبSallimū lī ʻalá Miṣr .. sallimū lī ʻalá al-ḥabāyibوابعتوا لي سلام .. امانه والنبي امانهWa-ibʻatū lī salām .. amānah wa-al-Nabī amānahوالشوق امانه .. والنبي والشوق امانهWa-al-shawq amānah .. wa-al-Nabī wa-al-shawq amānahسلموا لي على الحبايب وابعتوا ليSallimū lī ʻalá al-ḥabāyib wa-ibʻatū līمن هرم الجيزه .. اللى مدوب عمر الزمانMin haram al-Jīzah .. illī midawwib ʻUmar al-zamānللهرم التاني .. اللى منور في حجر اسوانLi-l-haram al-tānī .. illī munawwar fī ḥajar Aswānفوق كل شبر .. قوموا زفة عروسهFūq kull shibr .. qūmū zaffah ʻarūsahوعلى كل نخله .. دوبو فى الفجر بوسهWa-ʻalá kull Nakhlah .. dawwibū fī al-fajr būsahوابقوا افتكروني .. فى باب النصرWa-ibqū iftikrūnī .. fī bāb al-naṣrوسلموا لي ..سلموا لي علي الحبايب وابعتوليWa-sallimū lī ..sallimū lī ʻAlī al-ḥabāyib wābʻatūlīوامانه لما تفوتوا من جانب الحسينWa-amānah lammā tifūtū min jānib al-Ḥusaynتجيبوا لي شويه من اللولي اللى الصفينTijībū lī shuwayyah min al-lūlī illī al-ṣaffīnخان الخليلي على يمينكم هداياه واحشانيKhān al-Khalīlī ʻalá yamīnkum hadāyāh wāḥishānīتبقوا تجيبوا لي توت عنخ المنقوش فى صوانيTibqū tijībū lī tūt ʻAnkh al-manqūsh fī ṣawānīوابقوا افتكروني من الصاغه اسوره لوليWa-ibqū iftikrūnī min al-ṣāghah iswirah lūlīسلمولي علي مصر سلموليSallimūlī ʻAlī Miṣr sallimūlīسلموا لي على الشوارع.. سلموا لي عللى الكباريوالسما والبدر طالع .. والهوا ساعة العصاريWa-al-samā wa-al-badr ṭāliʻ .. wa-al-hawā sāʻat al-ʻaṣārīسلموا لي على الحبايب .. اللى فاكر واللي ناسيSallimū lī ʻalá al-ḥabāyib .. illī fākir wa-illī nāsīوان لقيتوا حد غايب .. ابعتوا لوه مية تماسيرشوا دموعي وضحكتي .. واجمل سلامي على كل حتهRashshū dumūʻī wa-ḍiḥkitī .. wa-ajmal salāmī ʻalá kull ḥittahشاركتني اسعد ايامي .. من يوم ما مشيت اول خطوهShāraktinī asʻad ayyāmī .. min yawm mā mishīt awwal khaṭwahوفردت طولي ..Wafaradt ṭūlī ..سلموا لي على مصر .. سلموا ليSallimū lī ʻalá Miṣr .. sallimū līسلموا لي على الحبايب ..Sallimū lī ʻalá al-ḥabāyib ..

In the record

  1. Film premiere4
  2. Year in a list56789
  3. Year given by a source5

Details

Genre
أغنيةSong
Film, play or occasion
نار الشوقFilm12
Medium
Film

Sources

  1. elcinema.com/work/1006890/marginal
  2. ma3azef.com/محطات-غنائيّة-في-أفلام-الشحرورة/
  3. حسين السيد
  4. elcinema.com/work/1006890/released
  5. سلموا لى على مصر، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)
  6. wikidata.org/wiki/Q23717529
  7. صباح
  8. ajnet.me/doc/2024/11/26/صباح-الشحرورة-حسناء-من-جبل-لبنان-صنعت
  9. sama3y.net/forum/showpost.php?p=760867
  10. elcinema
  11. نار الشوق (فلم)
  12. sama3y
  13. Al-Quds al-Arabi

On the pages of

SabahHussein al-SayedMohammed al-Mougi