All works of Sabah

عتابا وميجانا - ألطف دني

'Ataba w Mijana - Altaf Dini

1964first performed

Words
يُنسب إلى مارون كرم تأليف كلمات أسطوانة 1980 كلها، لا هذه الأغنية بعينها.Maroun Karam is credited with the lyrics of the whole 1980 LP, not of this song by name.

In the record

  1. First performance or broadcast1
  2. Album released2

Details

Genre
موالMawwal
Maqam
بياتيBayati4
القائمة «مقام بياتي وحسيني وشوري» تجمع مقامات حسيني، بياتي، شوري؛ المقام المكتوب هو مقام العائلة، ولا يسمّي عنوان التسجيل ولا القائمة أيّها هو.The list «Maqam Bayati, Husseini, Shuri» groups Husayni, Bayati, Shuri; the maqam written is the family's main maqam, and neither the recording's title nor the list says which of them this is.
Film, play or occasion
StageLebanese Nights, Baalbeck International Festival 1964 (programme "Terre de jadis, terre de demain" / أرضنا إلى الأبد)
انتماء الأغنية إلى برنامج بعلبك سنة 1964 قائم فقط على عبارة «من مهرجانات بعلبك ١٩٦٤» على الأسطوانة.That the song belongs to the 1964 Baalbeck programme rests only on the note «From the Baalbeck Festival 1964» on the disc.
Medium
Stage
Releases
اسطوانات السلوى 7940/7941 (7", B; A = معنى - مابتذكري by Wadih al-Safi); LP غناني عالبال Voix de l'Orient GVDL 359/360 (1980)2

Recordings

Sources

  1. discogs.com/release/6947671
  2. discogs.com/master/2697560
  3. discogs.com/release/34516030
  4. Sami Abu Shumays, «Maqam Bayati, Husseini, Shuri» (YouTube playlist)
  5. عتابا و ميجانا #صباح #Sabah

On the pages of

SabahMaroun Karam