All works of Sabah

About the song

قد تكون أسطوانة مصرفون الأقدم «يا ملوح لي قلبي - لأه» هي الأغنية نفسها.The older Misrphon single «Yā mulawwiḥ lī qalbī – Laʼh» may be the same song.

لم يتأكد أن المقطع «Lah-Lah (No . . No)» على أسطوانة أمريكية من عام 1963 هو هذه الأغنية.The track «Lah-Lah (No . . No)» on a 1963 US LP is not confirmed to be this song.

Lyrics7

لأه لأهLaʼah laʼahيا ملوع لي قلبي دقة دقةYā mlawwiʻ lī qalbī daqqah daqqahيامضيع لي عمري خصام وفرقةYāmiḍayyiʻ lī ʻumrī khiṣām wa-firqahيا مبكيني ليل ونهار بحرقةYā mubkīnī layl wa-nahār bi-ḥurqahقصدك انسى حبك برضه لأهQaṣdak ansá ḥubbak barḍuh laʼahلأه لأهLaʼah laʼahان كنت واخد على خاطرك، قل لي اصالحكIn kunt wākhid ʻalá khāṭrak, qul lī aṣāliḥakان كنت مش عارف عذرك، قلبي مسامحكIn kunt mish ʻārif ʻudhrak, qalbī misāmiḥakتهجرني ليه؟ ..عملت ايه؟Tihjurnī līh? ..ʻamalt īh?ليه وحدي احبك وانتَ لأهLīh waḥdī uḥibbak wa-int laʼahقصدك انسى حبك برضه لأهQaṣdak ansá ḥubbak barḍuh laʼahلأه لأهLaʼah laʼahيا محملني همك وويلي من يوم خصامكYā miḥammilnī hammak wa-waylī min yawm khiṣāmakيا مسهرني ليلك وليلي راح فين غرامكYā msahharnī laylak wa-laylī rāḥ fīn gharāmakذنبي بحبك اني بحبكDhanbī baḥibbak innī baḥibbakليه وحدي احبك وانتَ لأهLīh waḥdī uḥibbak wa-int laʼahقصدك انسى حبك برضه لأهQaṣdak ansá ḥubbak barḍuh laʼahلأه لأهLaʼah laʼah

In the record

  1. Year given by a source7
  2. Earliest trace found
  3. Other date · حفل الإسماعيليةconcert in al-Ismāʻīlīyah1
  4. Album released2

Details

Genre
أغنيةSong
Medium
LP
Releases
Türküola 7388 LP2
سهرة مع صباح (LP, Türküola 7388, Germany 1982) LP2
Golden Cassette GOLD CD 110 (1992) CD3
Orient Records LPO 117 (1963, US), "Lah-Lah (No . . No)" LP6
Misrphon "يا ملوح لي قلبي - لأه" (single)5

Sources

  1. sama3y.net/forum/showpost.php?p=760865
  2. discogs.com/release/8002793
  3. discogs.com/release/15028887
  4. discogs.com/release/15028887
  5. Discogs
  6. Discogs
  7. لأه، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

On the pages of

SabahMohammed al-Mougi