All works of Sabah

About the song

غنّتها صباح في حفل في سوريا يوم 29 سبتمبر 1958، وفي حفل آخر عام 1962.

Ṣabāḥ sang it at a concert in Syria on 29 September 1958, and at another concert in 1962.

Also listed as: م الموسكي لسوق الحميدية

Lyrics7

م الموسكى لسوق الحميديه انا عـارفه السكه لوحدياM al-Mūskī li-sūq al-Ḥamīdiyyah anā ʻārfah al-sikkah li-waḥdiyāكلها افراح و ليـالى ملاح وحبايب مصريه سوريهKullahā afrāḥ wa layālī mallāḥ wa-ḥabāyib Miṣrīyat Sūriyahبأمان و سلام و بشوق و غرام هنغنـى نشيد الحريهBi-amān wa salām wa bi-shawq wa gharām hanighannī nashīd al-ḥurriyyahأنا عارفه السكه لوحدياAnā ʻārfah al-sikkah li-waḥdiyāم الموسكى لسوق الحميديه انا عارفه السكه لوحدياM al-Mūskī li-sūq al-Ḥamīdiyyah anā ʻārfah al-sikkah li-waḥdiyāهاسلم بعينى و قلبى و بروحى علا كل حبايبـىHāsallim bi-ʻaynī wa qalbī wa bi-rūḥī ʻalā kull ḥabāybīو اهديهم من مصر هديـه و اهديهم من سوريا هديهWa ahdīhum min Miṣr hadīyah wa ahdīhum min Sūriyā hadīyahانا عارفه السكه لوحدياAnā ʻārfah al-sikkah li-waḥdiyāهاجيب التوب اللى بئا لى احلم بيه ليالى و ليالىHājīb al-tūb illī baʼā lī aḥlam bīh layālī wa layālīو التوب الحلو محلاوى مشغول بقطيفه دمشقيـهWa al-tūb al-ḥilw maḥallāwī mashghūl bi-qaṭīfah dimashqīyahأنا عارفه السكه لوحدياAnā ʻārfah al-sikkah li-waḥdiyāالواو: ورد المحبه نورت بساتينو الحه: حبايب ف سوريا و مصر متفقين..ياباWa al-ḥah: ḥabāyib f Sūriyā wa Miṣr mittifqīn..yābāو الدال: دليـل الوفا الاتنين بئو وحدهWa al-dāl: dalīl al-wafā al-itnīn baʼū waḥdahو الهه: هدو بعضهم بالحب و الياسمين..ياباىWa al-hah: haddū baʻḍuhum bi-al-ḥubb wa al-yāsmīn..yābāy

In the record

  1. Recorded1
  2. First performance or broadcast2هذا التاريخ لحفل في سوريا، ولم يُذكر أنه الأداء الأول.This date is of a concert in Syria; it is not stated to be the first performance.
  3. Other date · حفل في سورياconcert in Syria2
  4. Year given by a source7
  5. Year in a list2
  6. Disc issued3
  7. Other date · حفلconcert2

Details

Genre
أغنيةSong
Film, play or occasion
RadioSong for the Egypt-Syria union4
Medium
Radio
Releases
Moriphon MORY 109 / MORY 110 (7", with حموي يا مشمش); later Sono Cairo 357048

Recordings

Sources

  1. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-106199-p-5.html
  2. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-71380.html
  3. discogs.com/master/2630318
  4. annaharkw.com/annahar/Resources/PdfPages/2014-12-26/P32.pdf
  5. wikidata.org/wiki/Q13142284
  6. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-71380.html
  7. من الموسكى لسوق الحميديه، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

On the pages of

SabahFarid al-AtrashMorsi Gamil Aziz