All works of Sabah

About the song

توصف بأنها الأغنية التي شكّلت انطلاقة صباح.

It is described as Ṣabāḥ's breakthrough.

Also listed as: مال الهوى4 · مال الهوى يمه

Lyrics1

مال الهوى يامه مال الهوى يامهMāl al-hawá yāmmah māl al-hawá yāmmahانا لا ملت اليه ولا ندهت عليهAnā lā mallat al-yh wa-lā nadahit ʻalayhهو اللى مال يامه مال الهوى يامهHuwa illī māl yāmmah māl al-hawá yāmmahمال الهوىMāl al-hawáفات الهوى عالعين ما عرفتش جالها منينFāt al-hawá ʻa-al-ʻayn mā ʻiriftish jālhā minīnسرق سواد الليل وكحل الجفينSaraq sawād al-layl wa-kaḥḥal al-jafīnواحترت اقوله ايه وانا لا ملت اليهWa-iḥtart aqūluh īh wa-anā lā mallat al-yhولا ندهت عليه هوه اللى مال يامهWa-lā nadahit ʻalayh huwwah illī māl yāmmahمال الهوىMāl al-hawáضلل عليه جناح هفهف شوية وراحḌallil ʻalayh janāḥ hafhaf shwayyah wa-rāḥوزين الخدين بالورد والتفاحWa-zayn al-khaddīn bi-al-ward wa-al-tuffāḥواحترت اقول ايه وانا لاملت اليهولا ندهت عليه وهو اللى مال ايامهWa-lā nadahit ʻalayh wa-huwa illī māl ayyāmuhمال الهوىMāl al-hawáيا خوفي يامه يعود يطلب عيوني الشودYā khawfī yāmmah yaʻūd yiṭlub ʻuyūnī al-shūdويقطف التفاح والورد من عالعودWa-yiqṭuf al-tuffāḥ wa-al-ward min ʻālʻūdواحتار اقوله ايه وانا لا ملت اليهWa-iḥtār aqūluh īh wa-anā lā mallat al-yhولا ندهت عليه هو اللى مال يامهWa-lā nadahit ʻalayh huwa illī māl yāmmahمال الهوىMāl al-hawá

In the record

  1. Other date · حفل في سينما قصر النيلconcert at Cinema Qaṣr al-Nīl9
  2. Year in a list456789
  3. Year given by a source · سنة الإنتاجproduction year41

Details

Genre
أغنيةSong
Medium
78 rpm disc
Releases
Misrphon MISR 14; matrix: PART 31737; PART 31736; MPH 37 31737; MPH 36 31736 78 rpm disc3
Misrphon MISR 14 (Shellac) 78 rpm disc3

Recordings

Sources

  1. مال الهوى، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)
  2. مال الهوى
  3. discogs.com/release/22188097
  4. مال الهوى
  5. wikidata.org/wiki/Q25633966
  6. صباح
  7. sama3y.net/forum/showthread.php?t=7267
  8. sama3y.net/forum/showpost.php?p=760868
  9. sama3y.net/forum/showpost.php?p=760865
  10. كمال الطويل
  11. Akhbar el-Yom
  12. لستة الحان كمال الطويل
  13. sama3y.net

On the pages of

SabahKamal al-TawilMorsi Gamil Aziz