بيحبني وبحبه
Bīḥibbinī wa-baḥibbuh
1954listed

All works of SabahBīḥibbinī wa-baḥibbuh
1954listed

لحّنها فريد الأطرش لصباح في فيلم «لحن حبي»، وسجّل مطلعها أيضًا على العود منفردًا.
Farīd al-Aṭrash composed it for Ṣabāḥ in the film Laḥn ḥubbī, and also recorded its opening on the oud alone.
بيحبنى وبحبه .. وقلبى كلم قلبهBīḥibbinī wa-baḥibbuh .. wa-qalbī ka-lam qalbuhلكن عذولى جنبه .. حارمنى بهجة قربهLakin ʻadhūlī janbuh .. ḥārimnī bahjah qurbahبيحبنى وبحبه ..Bīḥibbinī wa-baḥibbuh ..هو قمر فى علاه .. وازاى انا اوصل لهHuwa qamar fī ʻulāh .. wa-izzāy anā ūṣal lahالروح بتتمناه دايما .. بتمشى فى ظلهAl-rūḥ bititmannāh dāyman .. bi-timshī fī ẓilluhهو معايا بقلبه .. وانا بروحى بحبهHuwa maʻāyā bi-qalbuh .. wa-anā bi-rūḥī baḥibbuhلكن عذولى جنبه .. حارمنى بهجة قربهLakin ʻadhūlī janbuh .. ḥārimnī bahjah qurbahبيحبنى وبحبه ..Bīḥibbinī wa-baḥibbuh ..بتسقى ليه يا زمان .. شهدك لكل الناسBitisqī līh yā zamān .. shahdak li-kull al-nāsوتفوتنى ليه عطشان .. لوحدى من غير كاسWa-tifūtnī līh ʻaṭshān .. li-waḥdī min ghayr kāsمحروم وانا فى قربه .. واتمنى يوم افرح بهMaḥrūm wa-anā fī qurbah .. wa-itmanná yawm ifraḥ bihلكن عذولى جنبه .. حارمنى بهجة قربهLakin ʻadhūlī janbuh .. ḥārimnī bahjah qurbahبيحبنى وبحبه ..Bīḥibbinī wa-baḥibbuh ..