All works of Sabah

أغاني الفيلم من ألحان عبد الوهاب (عناوين غير محددة)

(film songs - titles not identified)

1945-09-30film premiere

Sung by ≠
صباحSabahحليم الرومي2510
Also given: حليم الروميHalim al-Roumi
Music
استند نسب ألحان «فاتنة الجماهير» إلى عبد الوهاب إلى مصدر واحد.For Fātinat al-jamāhīr, the attribution to ʻAbd al-Wahhāb rested on a single source.

About the song

تجمع هذه المدخلة الأغاني التي لحّنها محمد عبد الوهاب لثلاثة أفلام غنّت فيها صباح، هي «أول الشهر» و«سيبوني أغني» و«فاتنة الجماهير»، من غير أن تفصل بين عناوينها. وفي أسطوانة الموسيقى التصويرية لفيلم «سيبوني أغني» يؤدي الأغاني صباح وسعد عبد الوهاب. أما اللحن الوحيد لعبد الوهاب في أسطوانة أغاني «فاتنة الجماهير» فهو «سنة حلوة»، الذي صدر أولاً على أسطوانة صغيرة سنة 1963.

This entry stands for the songs Muḥammad ʻAbd al-Wahhāb composed for three films in which Ṣabāḥ sang, Awwal al-shahr, Sībūnī aghannī and Fātinat al-jamāhīr, without separating their titles. On the soundtrack LP of Sībūnī aghannī the songs are sung by Ṣabāḥ and Saʻd ʻAbd al-Wahhāb. The only ʻAbd al-Wahhāb melody on the songs LP of Fātinat al-jamāhīr is «Sanah ḥilwah», first issued on a single in 1963.

يضم كل من هذه الإصدارات أغاني فيلم واحد فقط، لا كل الأغاني التي تمثلها هذه المدخلة.Each of these releases holds the songs of one film only, not all the songs this entry stands for.

In the record

  1. Film premiere ≠149قد لا يدل تاريخا 1 يناير 1950 و1 يناير 1964 إلا على السنة.The dates 1 January 1950 and 1 January 1964 may stand for the year only.
  2. Film premiere ≠46
  3. Disc issued12
  4. Film premiere ≠9
  5. Album released13

Details

Film, play or occasion
أول الشهرFilm · Other36
سيبوني أغنيFilm · Other36
فاتنة الجماهيرFilm · Other36
Medium
Film · Other
Releases
Parlophone / Voix de l'Orient VDL 367 7" 'Sana Helwa – Happy Birthday' (label: 'Recording first published 1963'; 'from the film Fatinat al-Gamahir')12
Parlophone LPVDX 126 'Fatinat al-Gamahir' (A1 'Sana Helwa'; 'first published 1964')13
Orient Records LP 1097

Not yet sorted

  • (Sabah; MAW / Mohamed Ali Fattouh; arr. Rahbani Brothers)
  • A1 'Eyawa La (Yes and No)' – Sabah; A2 'Ya Mfarrqin (The Instigators)' – Saad Abdel Wahab; A3 'Rabi' Lubnan' – Sabah (by Farid Ghosn per ar.wikipedia, not MAW); A4 'Raqs al-Rabi'' – Wahab Orchestra (instrumental); A5 'Ya Ward (To The Roses)' – Sabah; B1 'Al-Raqs Nagham' – Sabah; B2 'Ya Garat al-Wadi' – Saad Abdel Wahab; B3 'Raqsat Alf Leila wa Leila' – instrumental; B4 'Suq al-Hawa' – Saad Abdel Wahab; B5 'Biyhibbni wa bahibbu' – Sabah.
  • film_premiere 1950 [medium]: PLACEHOLDER ROW for film Sibuni Aghanni (1950). Soundtrack LP Orient Records LP 109 lists: A1 'Eyawa La (Yes and No)' – Sabah; A2 'Ya Mfarrqin (The Instigators)' – Saad Abdel Wahab; A3 'Rabi' Lubnan' – Sabah (by Farid Ghosn per ar.wikipedia, not MAW); A4 'Raqs al-Rabi'' – Wahab Orchestra (instrumental); A5 'Ya Ward (To The Roses)' – Sabah; B1 'Al-Raqs Nagham' – Sabah; B2 'Ya Garat al-Wadi' – Saad Abdel Wahab; B3 'Raqsat Alf Leila wa Leila' – instrumental; B4 'Suq al-Hawa' – Saad Abdel Wahab; B5 'Biyhibbni wa bahibbu' – Sabah. All credited with Mohamed Abdel Wahab on the LP. (https://www.discogs.com/release/6402404) — also: {'date': '1950', 'event': 'film_premiere', 'detail': "elcinema (1 Jan 1950, possibly year-only); ar.wikipedia: lyrics Hussein al-Sayed, Hassan Tawfiq, Mamoun al-Shennawi; all music by MAW except Rabi' Lubnan", 'url': 'https://elcinema.com/work/1505845/'}

Recordings

Sources

  1. elcinema.com/work/1488233/
  2. elcinema.com/work/1488233/cast
  3. أول الشهر (فلم)
  4. elcinema.com/work/1505845/
  5. elcinema.com/work/1505845/cast
  6. سيبوني أغني (فلم)
  7. discogs.com/release/6402404
  8. elcinema.com/work/1505845/
  9. elcinema.com/work/1001944/
  10. elcinema.com/work/1001944/cast
  11. elmeezan.com/موسيقار-الأجيال-20-ألحان-محمد-عبدالوها/
  12. discogs.com/release/11615832
  13. discogs.com/release/5327116
  14. elcinema.com/work/1001944/
  15. discogs.com/release/11615832

On the pages of

SabahMohammed Abdel Wahab