כל היצירות של ריאץ׳ אלסנבאטי

על השיר

أمضى رياض السنباطي نحو عام في تلحين هذه القصيدة، وقُدّمت بصوت عزيزة جلال في حفل بدار سينما رمسيس في القاهرة يوم 6 أبريل 1980. ولها أداء بصوت وردة أيضًا، ويُروى أن السنباطي لم يرضَ عن أداء وردة فسجّل نسخته بصوته على العود لشركة راندا فون، من المقطع الثالث حتى النهاية. وأُعلن أن أول بث إذاعي للتسجيل الأصلي الكامل سيكون يوم 9 سبتمبر 2026.

ריאץ׳ אלסנבאטי הקדיש כשנה להלחנת הקצידה הזאת, שבוצעה על ידי עזיזה ג׳לאל בקונצרט בקולנוע רמסיס בקהיר ב־6 באפריל 1980. קיים גם ביצוע של ורדה, ולפי המסופר אלסנבאטי לא היה מרוצה מביצוע זה והקליט לחברת Randa Phone גרסה משלו בליווי עוד, מהבית השלישי ועד הסוף. השידור הראשון ברדיו של ההקלטה המקורית המלאה הוכרז ל־9 בספטמבר 2026.

בתיעוד

  1. ביצוע או שידור ראשון1314لا يذكر موضوع الحفل أن حفل 6 أبريل 1980 كان الأداء الأول.השרשור על הקונצרט אינו אומר שהקונצרט של 6 באפריל 1980 היה הביצוע הראשון.
  2. הוצאת אלבום12
  3. שנה ברשימה891011121516
  4. תאריך אחר · أول بث إذاعي للتسجيل الأصلي الكامل (حسب الإعلان)השידור הראשון ברדיו של ההקלטה המקורית המלאה (לפי ההודעה)17

פרטים

סוגה
قصيدةקצידה
מקאם
عشاقעשאק10
סרט, מחזה או אירוע
دار سينما رمسيس، القاهرةדאר סינמא רמסיס، אלקאהרהקונצרט · אחרביצוע משלו (עוד) לשיר שהלחין עבור: ורדה (1980)ביצוע משלו (עוד) לשיר שהלחין עבור: עזיזה ג׳לאל
מדיום
קונצרט · אחר
הוצאות
Voice Of Lebanon LP 03 VLMX 100 (matrix LRTK 206/207); live LP 03 VLMX 102 (LRTK 214/215); CD VL CD 504 (1987)1

טרם מוין

  • poster says he was over seventy, i.e. after 1976 (type unspecified)

הקלטות

מקורות

  1. discogs.com/release/5985408
  2. discogs.com/release/8334631
  3. sama3y.net/forum/showthread.php?t=112505
  4. عزيزة جلال
  5. sama3y.net/forum/showthread.php?t=57540
  6. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-244.html
  7. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-244-p-2.html
  8. sama3y.net/forum/showthread.php?t=57540
  9. sama3y.net/forum/showthread.php?t=27430
  10. sama3y.net/forum/showthread.php?t=214
  11. alaraby.co.uk/رياض-السنباطي-سيرته-ليست-أم-كلثوم-فقط
  12. sama3y.net/forum/showpost.php?p=813362&postcount=337
  13. manshoor.com/arts-and-culture/riad-alsunbati-after-umm-kulthum/
  14. sama3y.net/forum/showthread.php?t=112505
  15. manshoor.com/arts-and-culture/riad-alsunbati-after-umm-kulthum/
  16. وردة الجزائرية
  17. Maspero