يا بعيد الدار

על השיר

يقال إنها آخر ألحان رياض السنباطي. وقد رُبط بها تسجيل استوديوي مسموع في فيلم «أميرة العرب» حُدِّد فيه صوت السنباطي، ولم يبقَ منه سوى بيت واحد.

מסופר שזהו הלחן האחרון של ריאץ׳ אלסנבאטי. הקלטת אולפן הנשמעת בסרט «אמירת אלערב», שבה זוהה קולו של אלסנבאטי, נקשרה לשיר; רק בית אחד ממנה שרד.

ليس مؤكدًا أن التسجيل الاستوديوي بصوت رياض السنباطي المسموع في فيلم «أميرة العرب» هو هذه الأغنية؛ فقد يكون «الموال» أو «صبر الجمال» المنسوبين إلى الفيلم.לא ודאי שההקלטה באולפן בקולו של ריאץ׳ אלסנבאטי הנשמעת בסרט «אמירת אלערב» היא השיר הזה; ייתכן שזהו «אלמואל» או «צבר אלג׳מאל» המיוחסים לסרט.

قد تكون «يا بعيد الدار» من كلمات مصطفى عبد الرحمن، التي يعدّها كتاب آخر ألحان السنباطي، أغنية أخرى.ייתכן ש«יא בעיד אלדאר» במילים של מצטפא עבד אלרחמן, שספר מציין כלחן האחרון של אלסנבאטי, הוא שיר אחר.

מופיעה גם בשם: الغربة هانت يا بعيد الدار (يا بعيد الدار)