يا بعيد الدار

About the song

يقال إنها آخر ألحان رياض السنباطي. وقد رُبط بها تسجيل استوديوي مسموع في فيلم «أميرة العرب» حُدِّد فيه صوت السنباطي، ولم يبقَ منه سوى بيت واحد.

It is said to be the last melody composed by Riyāḍ al-Sunbāṭī. A studio recording heard in the film «Amīrat al-ʻArab», in which al-Sunbāṭī's voice was identified, has been linked to it; only one couplet of it survives.

ليس مؤكدًا أن التسجيل الاستوديوي بصوت رياض السنباطي المسموع في فيلم «أميرة العرب» هو هذه الأغنية؛ فقد يكون «الموال» أو «صبر الجمال» المنسوبين إلى الفيلم.It is uncertain that the studio recording in Riyāḍ al-Sunbāṭī's voice heard in the film «Amīrat al-ʻArab» is this song; it may be the «Mawwāl» or «Ṣabr al-jamāl» credited to the film.

قد تكون «يا بعيد الدار» من كلمات مصطفى عبد الرحمن، التي يعدّها كتاب آخر ألحان السنباطي، أغنية أخرى.The «Yā baʻīd al-dār» with words by Muṣṭafá ʻAbd al-Raḥmān that a book calls al-Sunbāṭī's last composition may be a different song.

Also listed as: الغربة هانت يا بعيد الدار (يا بعيد الدار)