كلمة عتاب يا حب

כלמה עתאב יא חב

1976יצא לאור

ביצוע: وردة الجزائريةורדה אלג׳זאאריההדגמה בעוד¹⁸¹⁹
לחן: فريد الأطرشפריד אלאטרש¹³¹⁵
מילים: أحمد شفيق كاملאחמד שפיק כאמל⁶¹³

על השיר

كانت هذه آخر ألحان فريد الأطرش، وقد توفي قبل أن يستكمل اللحن ولم يسجّلها كاملة. وبطلب من ورثته استكمل بليغ حمدي اللحن ووزّعه لوردة الجزائرية. كما تداول تسجيل لفريد يؤديها على العود.

זה היה הלחן האחרון של פריד אלאטרש, שנותר בלתי גמור במותו ולא הוקלט על ידו במלואו. לבקשת יורשיו השלים בליע׳ חמדי את הלחן ועיבד אותו עבור ורדה אלג׳זאאריה. הקלטה של פריד מנגן אותו בעוד הופצה גם היא.

מופיעה גם בשם: كلمة عتاب

בתיעוד

1974שנה ברשימה ≠¹¹¹²
1975שנה ברשימה ≠¹⁰¹⁵
1976-05-23תאריך אחר · غُنّيت في حفل بنادي الترسانةהושר בקונצרט במועדון אלתרסאנה¹⁵
1976הוצאת אלבום¹⁵
1976שנה ברשימה ≠^4141516
1990הקלטה · توزيع إذاعي سُجّل بين 31 أكتوبر و4 نوفمبر 1990עיבוד לרדיו, הוקלט בין 31 באוקטובר ל־4 בנובמבר 1990¹⁷

פרטים

בוצע גם בידי: فريد الأطرشפריד אלאטרשمع العودעם עוד
עיבוד ≠: بليغ حمديבליע׳ חמדיاستكمل اللحن غير المكتمل ووزّعهהשלים את הלחן הבלתי גמור ועיבד אותו¹³¹⁴⁴¹
ניתן גם: سيد أسماعيلסיד אסמאעילشريط راندافون، نحو 1985קסטת Randaphone, בערך 1985
סוגה: أغنيةאע׳ניה
נושא: عاطفيאהבה¹⁴
סרט, מחזה או אירוע: קונצרטהקלטה חיה, תקליט LP كلمة عتاب (Sout el-Hob / Voice of Lebanon)תקליט LP חי של Voice of Lebanon (ורדה) / סרט הקלטה של פריד בעוד
מדיום: קונצרט · LP
הוצאות: Sout el-Hob 37-76038; Voice of Lebanon VLMX 57 ; Voice Of Lebanon VLMX 57 (LP, live); Sout El Hob 37-76038 (Egypt LP); VLEX 220/1 (7") LP¹²⁵
Randaphone cassette (arranged by Sayed Ismail, c.1985) קלטת

كلمة عتاب يا حب

על השיר

בתיעוד

פרטים

טרם מוין

הקלטות

מקורות

מופיעה בדפים של