اسمعوني

يا اهل الهوا قبل ما تظلمونى اسمعونىYā ahl al-hawā qabl mā tiẓlimūnī ismaʻūnīاسمعونى و اسمعونى و افهمونىIsmaʻūnī wa ismaʻūnī wa ifhamūnīعشقنا ياما عشقناʻIshiqnā yāmā ʻishiqnāو شربنا سنين م الهوا شربنا سواWa sharibnā sinīn m al-hawā sharibnā sawāودبنا ياما دبناWa-dibnā yāmā dibnāواتعذبت قلوبناWa-itʻadhdhabt qulūbnāوف ليلة قابلوه , كلموه, سألوهWa-f laylah qāblūh , kallimūh, saʼalūhعن اسمى سألوه , عن حبى سألوهʻAn ismī saʼalūh , ʻan ḥubbī saʼalūhقال ما اعرفوش , ما قابلتوش , ما شفتوش , ما عشقتوشQāl mā aʻrafūsh , mā qābiltūsh , mā shiftūsh , mā ʻishiqtūshقال يعنى مش فاكرنا مش فاكرنا مش فاكرناQāl yaʻnī mish fākirnā mish fākirnā mish fākirnāولا فاكر حب بيننا حب بيننا حب بينناWa-lā fākir ḥubb baynanā ḥubb baynanā ḥubb baynanāو ايامنا سواWa ayyāmnā sawāقال لكو ايه .. ما تستغربوشQāl lukū īh .. mā tistaghribūshهو فى حد النهارده بيفتكرHuwa fī ḥadd al-nahārdah biyiftikirروح .. روحRūḥ .. rūḥروح قول له يا قمرRūḥ qūl lah yā qamarفاكرنا ولا ناسىFākirnā wa-lā nāsīناسينا ولا فاكرNāsīnā wa-lā fākirليالي السهرLayālī al-saharماتقول له يا قمرMātqūl lah yā qamarولا انتا يا قمرWa-lā intā yā qamarاتعلمت القساوه و بقيت زى حبيبىItʻallimt al-qasāwah wa baqiyat zayy ḥabībīبتنسى يا قمر حبايبك يا قمرBi-tinsá yā qamar ḥabāyibak yā qamarغريبه و مش غريبه .. دنيا و فيها العجايبGharībah wa mish gharībah .. dunyā wa fīhā al-ʻajāyibبتريح اللى ظلمو و بتتعب الحبايبBi-tirayyaḥ illī ẓalamū wa bititʻab al-ḥabāyibمين.. مينMīn.. mīnيخلص مين كده يا ناسYikhlaṣ mīn kidah yā nāsمين .. مينMīn .. mīnيضيع منه احلى سنينYiḍīʻ minnuh aḥlá sinīnوتيجي ايام و يقول للناسWa-tījī ayyām wa yaqūl li-l-nāsانا ما اعرفش هو مينAnā mā aʻrafsh huwa mīnوآه .. لو الأيام بتتكلم كانت قالت عملنا ايهWa-āh .. law al-ayyām bi-titkallam kānat qālat ʻamalnā īhوكان الحب اد ايه و راح ازاي و كنا ازاي و دلوقتي بقينا ايهWa-kān al-ḥubb add īh wa rāḥ izzāy wa kunnā izzāy wa dilwaqtī baqīnā īhوشوفوا بيقول علينا ايهWa-shūfū bīqūl ʻalaynā īhده ف ليلة قابلوه , كلموه, سألوهDah f laylah qāblūh , kallimūh, saʼalūhعن اسمي سألوه , عن حبي سألوهʻAn ismī saʼalūh , ʻan ḥubbī saʼalūhقال ما اعرفوش , ما قابلتوش , ما شفتوش , ما عشقتوشQāl mā aʻrafūsh , mā qābiltūsh , mā shiftūsh , mā ʻishiqtūshقال يعنه مش فاكرنا , ولا فاكر حب بيناوايامنا سواWa-ayyāmnā sawāقال لكو ايه .. ما تستغربوشQāl lukū īh .. mā tistaghribūshهو فيه حد النهاردهHuwa fīh ḥadd al-nahārdahحد النهارده بيفتكرḤadd al-nahārdah biyiftikirاسمعونىIsmaʻūnīباقول لكو ايه .. اسمعونىBi-aqūl lukū īh .. ismaʻūnīما تيجو بينا ننسا اللى كانMā tījū bīnā ninsā illī kānننسا سوا غدر الزمانNinsā sawā ghadar al-zamānاسمعونىIsmaʻūnīايه رأيكم؟Īh raʼyukum?بتقولو ايه؟Bi-tiqūlū īh?خساره و الف خسارهKhasārah wa alf khasārahلكن اعمل ايهLakin iʻmal īhدا ف ليله قابلوه , كلموه, سألوهDā f laylah qāblūh , kallimūh, saʼalūhعن اسمى سألوه , عن حبى سألوهʻAn ismī saʼalūh , ʻan ḥubbī saʼalūhقال ما اعرفوش , ما قابلتوش , ما شفتوش , ما عشقتوشQāl mā aʻrafūsh , mā qābiltūsh , mā shiftūsh , mā ʻishiqtūshقال يعنى مش فاكرنا مش فاكرنا مش فاكرناQāl yaʻnī mish fākirnā mish fākirnā mish fākirnāولا فاكر حب بيننا خب بيننا حب بينناWa-lā fākir ḥubb baynanā khabb baynanā ḥubb baynanāوايامنا سواWa-ayyāmnā sawāقال لكو ايه .. ما تستغربوشQāl lukū īh .. mā tistaghribūshهو فيه حد النهاردهHuwa fīh ḥadd al-nahārdahحد النهارده بيفتكرḤadd al-nahārdah biyiftikir