כל היצירות של ורדה אלג׳זאאריה

על השיר

تغنّيها وردة الجزائرية في فيلم «حكايتي مع الزمان» الذي عُرض في يناير 1974، وتُعدّ أشهر ما لحّنه لها كمال الطويل.

ורדה אלג׳זאאריה שרה אותו בסרט «חכאיתי מע אלזמאן», שיצא בינואר 1974. הוא נחשב למוכר ביותר מבין השירים שכמאל אלטויל הלחין לה.

מילים22

بكرا يا حبيبى يحلو السهرבכרא יא חביבי יחלו אלסהרبكرا يا حبيبى نحضن القمرבכרא יא חביבי נחצ׳ן אלקמרو بكرا يا حبيبى انا و انتا يا حبيبىו בכרא יא חביבי אנא ו אנתא יא חביביهنعيش يا حبيبى حبايب حبايبהנעיש יא חביבי חבאיב חבאיבالحب فينا دايبאלחב פינא דאיבدايب يا حبيبى بكرا يا حبيبىדאיב יא חביבי בכרא יא חביביيا قمرنا .. يا قمرنا.. يا قمرناיא קמרנא .. יא קמרנא.. יא קמרנאضو .. ضو فوق شجرناצ׳ו .. צ׳ו פוק שג׳רנאضو .. ضو يا قمرناצ׳ו .. צ׳ו יא קמרנאخلى الدنيا وردىח׳לי אלדניא ורדיخلى الحب وردى .. وردى يا قمرناח׳לי אלחב ורדי .. ורדי יא קמרנאدا مهما يقابلناדא מהמא יקאבלנאفى سكة سفرناפי סכה ספרנאكله راح يعدىכלה ראח יעדיالدمعه تعدىאלדמעה תעדיالبسمه تعدىאלבסמה תעדיو اللى يفضل ليا حب حبيبى لياו אללי יפצ׳ל ליא חב חביבי ליאحبايب .. حبايبחבאיב .. חבאיבو الحب فينا دايبו אלחב פינא דאיבبكرا يا حبيبىבכרא יא חביביو بكرا يا حبيبىו בכרא יא חביביهنرسم سواءהנרסם סואאسواء سواءסואא סואאطريق الأمانىטריק אלאמאניو معطر بالهواו מעטר באלהואطريقنا و الحب فيه أحن من الحنانטריקנא ו אלחב פיה אחן מן אלחנאןطريقنا اللى هنمشيه يا روحى مهما كانטריקנא אללי הנמשיה יא רוחי מהמא כאןأنا و انتا هنمشيه و نحب الحب فيهאנא ו אנתא הנמשיה ו נחב אלחב פיהحبايب حبايبחבאיב חבאיבالحب فينا دايبאלחב פינא דאיבبكرا يا حبيبىבכרא יא חביבי

בתיעוד

  1. הוצאת אלבום23تاريخ 1973 من رافع الأسطوانة على الموقع ومن أرقام الإيداع، وهو أسبق من العرض الأول للفيلم في يناير 1974.התאריך 1973 בא ממי שהעלה את התקליט לאתר וממספרי ההפקדה, והוא מוקדם מהקרנת הבכורה של הסרט בינואר 1974.
  2. שנה ברשימה ≠8
  3. בכורת הסרט411
  4. שנה ברשימה ≠5678910

פרטים

סוגה
أغنيةאע׳ניה
סרט, מחזה או אירוע
حكايتي مع الزمانחכאיתי מע אלזמאןסרט22
מדיום
סרט
הוצאות
Soutelphan LP. 23 (Vinyl:LP)23
GSTP 23 (1974)
cassette TC-GSTP 23 קלטת

הקלטות

מקורות

  1. وردة الجزائرية
  2. discogs.com/release/6582174
  3. discogs.com/master/584449
  4. elcinema.com/work/1967038/
  5. وردة الجزائرية
  6. ورده الجزائريه
  7. wikidata.org/wiki/Q268615
  8. sama3y.net/faha/Warda/Fahres_Warda.html
  9. sama3y.net/forum/showpost.php?p=752540
  10. sama3y.net/forum/showpost.php?p=752513
  11. wikidata.org/wiki/Q20401093
  12. حكايتي مع الزمان (فلم)
  13. كمال الطويل
  14. لستة الحان كمال الطويل
  15. كمال الطويل
  16. Wikidata
  17. Kamal Al Taweel
  18. Akhbar el-Yom
  19. كمال الطويل.. ابن البكوات
  20. sama3y.net
  21. Al-Ahram
  22. بكره يا حبيبى، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

מופיעה בדפים של

ורדה אלג׳זאאריהעבד אלרחים מנצורכמאל אלטויל