All works of Warda al-Jaza’iriyya

About the song

سُجّلت في الإذاعة خلال حرب أكتوبر 1973، بعد العبور بنحو أربعة أيام، ودفع بليغ حمدي أجور العازفين من ماله الخاص. وتُعرف أيضًا باسم «على الربابة».

It was recorded at the Radio during the October 1973 war, about four days after the crossing, and Balīgh Ḥamdī paid the musicians himself. It is also known as «ʻAlá al-rabābah».

Also listed as: على الربابة5 · الربابه5 · الربابة (حلوه بلادي)3 · وانا على الربابه باغنى · على الربابة بغني9

Lyrics5

حلوة بلادي السمرا بلادي الحرة بلاديḤilwah bilādī al-samrā bilādī al-ḥurrah bilādīوانا على الربابة بغني ما املكش غير انى اغنيWa-anā ʻalá al-rabābah baghannī mā amliksh ghayr innī aghannīواقول تعيشي يامصرWa-aqūl tiʻīshī yā Miṣrوانا على الربابة بغني واقولWa-anā ʻalá al-rabābah baghannī wa-aqūlما املكش غير غنوة امل للجنود ... أمل للنصرMā amliksh ghayr ghinwah amal li-l-junūd ... amal li-li-naṣrليكي يا مصر ليكي يا مصرLīkī yā Miṣr līkī yā Miṣrحلوة بلاديḤilwah bilādīوانا على الربابة بغنيWa-anā ʻalá al-rabābah baghannīوابارك كل خطوة اتعدي عاالطريق الصعب .. يامصروانا على الربابة بغنيWa-anā ʻalá al-rabābah baghannīوبغني غنوة الحرية قول معايا ياشعبWa-baghannī ghinwat al-ḥurrīyah qūl maʻāyā yāshaʻbتحيا مصر تحيا مصرTaḥyā Miṣr taḥyā Miṣrحلوة بلاديḤilwah bilādīوانا على الربابة بغني عدي واغنيWa-anā ʻalá al-rabābah baghannī ʻaddī wa-aghannīوايه ح اكون جنب عشاقك يا مصرWa-īh ḥ akūn janb ʻushshāqak yā Miṣrوانا على الربابة بغنيWa-anā ʻalá al-rabābah baghannīوانت اللى ما بتنسيش شهيد هدر بدمه على التراب لمصرWa-int illī mā bitinsīsh shahīd hadar bi-dammuh ʻalá al-turāb li-Miṣrفداك يا مصر فداك يا مصرFidāk yā Miṣr fidāk yā Miṣrحلوة بلاديḤilwah bilādī

In the record

  1. Recorded129
  2. Year in a list6789101112131415
  3. Disc issued3

Details

Genre
نشيدAnthem / nashid
Theme
وطنيpatriotic6911
Film, play or occasion
RadioOctober War 1973 songs, Egyptian Radio
Medium
Radio · 45 rpm single
Releases
Soutelphan 45 S 216 (A); matrix 7 XSP 433 ; Soutelphan 45 S 216 (side A "الربابة (حلوه بلادي)"); matrix 7 XSP 433 ; Soutelphan (7") 45 rpm single
Soutelphan 45 S 216 (ت ر ٧٤/٤ ، ٣/٧٤ ; ايداع ٧٣/١١٩١) 45 rpm single3

Recordings

Sources

  1. gate.ahram.org.eg/News/5299305.aspx
  2. aljazeera.net/arts/2021/9/12/من-أجله-تخلى-فوزي-عن-حلم-التلحين-لأم
  3. discogs.com/release/7923379
  4. بليغ حمدي
  5. حلوه بلادى السمرا بلادى، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)
  6. بليغ حمدى
  7. wikidata.org/wiki/Q2880876
  8. wikidata.org/wiki/Q31797272
  9. بليغ حمدي
  10. gate.ahram.org.eg/News/5003453.aspx
  11. sama3y.net/forum/showthread.php?t=1680
  12. jfma.journals.ekb.eg/article_184518_55efaa1becd259ae4c832f8518d5c7f3.pdf
  13. discogs.com/artist/3639717
  14. wikidata.org/wiki/Q23718757
  15. وردة الجزائرية

On the pages of

Warda al-Jaza’iriyyaAbdel Rahim MansourBaligh Hamdi